Translation of "прозрачная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вода прозрачная. | Water is transparent. |
| Вода прозрачная. | The water is transparent. |
| Вода это прозрачная жидкость. | Water is a transparent liquid. |
| Эта прозрачная жидкость содержит яд. | This transparent liquid contains poison. |
| Прозрачная работа с сетью через KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Вода в этом ручье холодная и прозрачная. | The water in this brook is cool and clear. |
| Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда. | This transparent liquid contains a kind of poison. |
| Поверхность очень прозрачная, но также отражает красоту всего здания . | The surface is very transparent, but also reflects the beauty of the entire building. |
| Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии. | A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission. |
| Какого цвета у вас моча прозрачная, тёмно жёлтая, красноватая или коричневая, как пиво? | What color is your urine clear, dark yellow, reddish, or brown like beer? |
| Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная. | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. |
| Более простая и прозрачная система, несомненно, приведет к увеличению кредитования, а также к укреплению, а не снижению стабильности. | A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. |
| KDE нацелена на рабочие станции под управлением Unix. Среди ее отличительных особенностей прозрачная работа в сети и современная философия работы. | The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers. |
| Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов. | Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management. But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time. |
| Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов. | Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management. |
| Вода в открытых глубоких частях озера прозрачная, с видимостью до 7 8 м. В заливах немного меньше, до одного метра и менее. | Water in the deep parts is clear, with the visibility up to 7 8 m. In the bays, the visibility may decrease to about a meter. |
| Вот эта фотография, что интересно, демонстрирует две вещи. Во первых, она черно белая, так как вода очень прозрачная и это позволяет видеть далеко Фотоплёнки были малочувствительные в 60х и ранних 70х приходилось снимать на черно белую пленку. | And this picture here, it's really interesting, it shows two things First of all, it's in black and white because the water was so clear and you could see so far, and film was so slow in the 1960s and early 70s, you took pictures in black and white. |
| Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта. | Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream. |
