Translation of "произвести арест" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конфискация и арест | Confiscation and seizure |
| Как принимающая сторона конференции, жители Ганы были особенно разгневаны тем, что в таких обстоятельствах их попросили произвести арест, и отказались сделать это. | As hosts of the conference, the Ghanaians were particularly incensed at being asked to make an arrest under such circumstances, and refused to do so. |
| Постарайся произвести хорошее впечатление. | Try to make a good impression. |
| Постарайтесь произвести хорошее впечатление. | Try to make a good impression. |
| Это был его второй арест. | This was his second time detained. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Подозреваемый был взят под арест. | The suspect was taken into custody. |
| Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано. | The adjustment that needs to take place is blocked. |
| Правительство должно произвести фундаментальные изменения. | The government must make fundamental changes. |
| Я хочу произвести хорошее впечатление. | I want to make a good impression. |
| Пытаешься произвести на меня впечатление? | Are you trying to impress me? |
| Мы постараемся произвести хорошее впечатление. | We'll try to make a good impression. |
| Хочешь произвести на меня впечатление? | Do you want to impress me? |
| На Тома нелегко произвести впечатление. | Tom is not easy to impress. |
| На неё нелегко произвести впечатление. | She's not easy to impress. |
| На него легко произвести впечатление. | He's easy to impress. |
| На Тома нелегко произвести впечатление. | Tom isn't easy to impress. |
| На Тома трудно произвести впечатление. | It's hard to impress Tom. |
| На Тома трудно произвести впечатление. | It's difficult to impress Tom. |
| На неё легко произвести впечатление. | She's easy to impress. |
| Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация | Freezing, seizure and confiscation |
| Немного позже полиция подтвердила арест Тьюсиме. | Police later confirmed that he was arrested. |
| У меня ордер на арест Тома. | I have a warrant for Tom's arrest. |
| Том был помещён под домашний арест. | Tom was placed under house arrest. |
| Том был заключён под домашний арест. | Tom was put under house arrest. |
| Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление. | Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this. |
| Однако произвести оценку качественных улучшений трудно. | But assessing quality improvements is difficult. |
| Что же может произвести такой переворот? | Where might that revolution come from? |
| b) произвести досмотр этого судна и | (b) To search the vessel and |
| Хочешь произвести впечатление на девочек, Мартин? | Trying to impress the girls, Martin? |
| Эрудиция может произвести листву без плодоношения. | Erudition can produce foliage without bearing fruit. |
| На кого ты пытаешься произвести впечатление? | Who are you trying to impress? |
| На кого вы пытаетесь произвести впечатление? | Who are you trying to impress? |
| Том попытался произвести на девушку впечатление. | Tom tried to impress a girl. |
| Он попытался произвести на неё впечатление. | He tried to impress her. |
| Мне нужно произвести впечатление на Тома. | I need to impress Tom. |
| Я хотел произвести на тебя впечатление. | I wanted to impress you. |
| Я хотел произвести на вас впечатление. | I wanted to impress you. |
| Вы пытаетесь произвести на меня впечатление? | Are you trying to impress me? |
| Том пытался произвести на Мэри впечатление. | Tom tried to impress Mary. |
| Том пытался произвести на Мэри впечатление. | Tom was trying to impress Mary. |
| Я пытаюсь произвести впечатление на Тома. | I'm trying to impress Tom. |
| Я хочу произвести хорошее первое впечатление. | I want to make a good first impression. |
| Я хотел произвести хорошее первое впечатление. | I wanted to make a good first impression. |
| Я хотела произвести хорошее первое впечатление. | I wanted to make a good first impression. |
