Translation of "произвести арест" to English language:

Dictionary Russian-English

произвести арест - перевод :

Keywords : Arrest Warrant Warrants Issued Collar Produce Arrest Chance Impress Wanted

Examples (External sources, not reviewed)

Г н Милвуд стал убегать, а автор погнался за ним, пытаясь произвести арест.	The latter ran away and the author followed him trying to effect the arrest.
Главным фактором, сдерживающим осуществление стратегии завершения работы, была и остается невозможность произвести арест и передачу всех лиц, которым Трибунал предъявил обвинения.	The main factor hampering the implementation of the completion strategy has been and remains the failure to arrest and transfer all persons indicted by the Tribunal.
Как принимающая сторона конференции, жители Ганы были особенно разгневаны тем, что в таких обстоятельствах их попросили произвести арест, и отказались сделать это.	As hosts of the conference, the Ghanaians were particularly incensed at being asked to make an arrest under such circumstances, and refused to do so.
Представители Службы маршалов согласились отсрочить арест Уивера до 20 марта и произвести задержание, если он не явится в суд в этот день.	Marshals Service did agree to put off executing the warrant until after March 20 to see if Weaver would show up in court on that day.
g) арест	(g) Short term rigorous imprisonment
4) арест	(4) Short term rigorous imprisonment
Например, статья 33, касающаяся уведомления о таком заключении, также требует от государств, которые обязаны обеспечить уведомление обвиняемого, произвести в определенных обстоятельствах его арест.	For example, article 33, concerning the notification of the indictment required the States responsible for such notification to arrest the accused in certain circumstances.
Произвести платёж	Enter
Конфискация и арест	Confiscation and seizure
Арест и выдача	Arrest and transfer
ОРДЕР НА АРЕСТ	Warrant of Arrest from the Municipal Court.
ОРДЕР НА АРЕСТ	Warrant for Arrest from the Municipal Court
ОРДЕР НА АРЕСТ	Warrant for Arrest
Это что, арест?	Say what is this a pinch?
Ордер на арест?	Where is the arrest warrant?
Вы проведёте арест.	You make the arrest.
Произвести выбор между	Elect either to
Хочешь произвести впечатление?	Want to make a good impression?
Арест и задержание сотрудников	Arrest and detention of staff
Это ваш первый арест?	is this your first offence?
Арест Колена был глупостью.	Arresting Colin was stupid.
Это не обычный арест.	Again? This is no ordinary arrest.
Подношу арест на блюдечке...	I toss an arrest right into your hat and
Вот подпись проводившего арест	There's the arresting officer's signature
Постарайся произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Постарайтесь произвести хорошее впечатление.	Try to make a good impression.
Не удалось произвести сохранение.	Saving failed.
Не удалось произвести сохранение.	Match failed.
Ты должен произвести впечатление!	You'll want to make a good impression!
Это был его второй арест.	This was his second time detained.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Подозреваемый был взят под арест.	The suspect was taken into custody.
Графиню посадили под домашний арест.	The countess was put under house arrest.
Арест скрывающихся от правосудия лиц	Arrest of Fugitives
Конфискация и арест (статья 12)	Confiscation and seizure (art. 12)
II. АРЕСТ И ЗАДЕРЖАНИЕ СОТРУДНИКОВ	II. ARREST AND DETENTION OF OFFICIALS
Ордер на арест был отменен.	The warrant of arrest was revoked.
Нор работает шанс на арест?	Nor running a chance of arrest?
Арест был сказывается на Шварц.	The arrest took its toll on Swartz.
Арест мсье Дюрана инспектором Венсом.	Mr. Durand's arrest by Inspector Wens.
Я раскрыл дело. Произвёл арест.	I broke the case, made the arrest.
Заголовок статьи АРЕСТ АМЕРИКАНСКОГО ГАНГСТЕРА	AMERICAN GANGSTER ARRESTED
И получить плату за арест?	And pick up a little piecework?
Это твой лучший арест года.	That's the best pinch you've made this year.
Он хочет угодить под арест.	Wants to be alone.

Показать эту страницу на русском языке