Translation of "производительность в обслуживании" to English language:

Dictionary Russian-English

производительность - перевод :

Keywords : Productivity Performance Increase Output Production

Examples (External sources, not reviewed)

Важную роль в транспортном обслуживании Ливии играет морской транспорт.	There are three Coptic Churches in Libya, one in Tripoli, one in Benghazi, and one in Misurata.
Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.	We reserve the right to refuse service to anyone.
Общественные юридические центры отказывают в обслуживании 160 000 человек в год	Community legal centres turn away 160,000 people a year
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании .	The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
В конце концов, производительность все еще выше в США.	Productivity is still higher in the US, after all.
Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании.	The food is very good and the same is true of the service.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Заявления, что перебой в работе был вызван распределенной атакой типа отказ в обслуживании DDoS , неверны.	Claims that the outage was caused by a distributed denial of service DDoS attack are not true.
Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас.	The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?	What level of improved productivity can America expect in future years?
Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).	The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).
Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.	Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.	China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.	Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Когда появился новый сорт риса, производительность выросла.	When a new rice variety was introduced, productivity soared.
Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.	As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала.	As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.
В Лондоне у нас была не такая производительность, которая есть сейчас.	We didn't have the work rate in London that we have now.
Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.	Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.
Но неофициальная экономика не сыграет большую роль в обслуживании долга, поскольку она не может быть обложена налогом.	But informal output is of little use for debt service if it cannot be taxed.
Но сегодня производительность труда в Китае растет приблизительно на уровне 6 в год.	But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.	You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.	Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Утром 9 мая 2012 неизвестными была запущена DDos атака (распределенная атака отказ в обслуживании ) на сервис видеотрансляций Ustream.tv.	On the morning of May 9, 2012, unknown parties launched a DDoS (Distributed Denial of Service) attack on the live feed website Ustream.tv.
Однако в течение последнего десятилетия производительность труда в Китае увеличивалась в среднем на 9 ежегодно.	But China s labor productivity has been growing by 9 a year, on average, over the last decade.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Где же здесь искусство? Так, вот производительность. Вот спорт.	Where's art? I got productivity. I got sports.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.	Productivity is a measure of output per hour worked.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.

Показать эту страницу на русском языке