Translation of "производство готовой продукции" to English language:
Dictionary Russian-English
производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы решили увеличить производство продукции. | We made a resolution to increase production. |
| Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. | Silks, metallurgical products and clothing are also common products. |
| Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции. | But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations. |
| Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай. | Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe. |
| Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай. | Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. |
| Я просто хочу быть готовой. | I just want to be ready. |
| Объемы иностранных инвестиций также сокращаются, местное производство парализовано, что вызывает необходимость ввоза дорогой иностранной продукции. | Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports. |
| В феврале 1982 компания Timex приобрела права на производство и продажу продукции Синклера в США. | In February 1982 Timex Corporation obtained a license to manufacture and market Sinclair's computers in the USA under the name Timex Sinclair. |
| В это количество входят различные полиэтиленовые плёнки, применяемые для мульчирования, покрытия теплиц и упаковки готовой продукции, поливочные шланги и трубы систем орошения. | This includes films used for mulch, greenhouse covers, and to wrap bales, tubing and pipes. |
| Я хочу быть готовой ко всему. | I want to be ready for anything. |
| е) поощрять эффективное производство и переработку лесной продукции, в частности в целях сокращения отходов и развития рециркуляции | (e) Promote efficient production and processing of forest products, with a view, inter alia, to reducing waste and enhancing recycling |
| Швейная промышленность по производству готовой продукции является главным источником экспортных доходов Бангладеш, поэтому с точки зрения большинства разрушение здания негативно повлияет на имидж Бангладеш. | The readymade garments industry is the largest export earners of Bangladesh, so in the eyes of many the building collapse is a negative portrayal of Bangladesh's image. |
| Мне нужно быть готовой к половине третьего. | I need to be ready by 2 30. |
| Мне нужно быть готовой к двум тридцати. | I need to be ready by 2 30. |
| ЗМП позволит местным жителям улучшить свои условия жизни через производство сельскохозяйственной продукции, эффективное предоставление услуг и легкую промышленность. | The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing. |
| Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии. | Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies. |
| Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции. | With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products. |
| Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность. | But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity. |
| Производство DVD видео | Video DVD Production |
| Производство поп идолов | Manufactured pop idols |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Производство уже началось. | Production has already begun. |
| Фермеры могут увеличить объем продукции, но не смогут привезти ее в города, а города будут не в состоянии покрыть затраты сельской местности на производство. | Farmers might be able to increase their output, but it won t be able to reach the cities, and the cities won t be able to provide the countryside with inputs. |
| Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров лёгкой промышленности. | With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods. |
| Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть. | All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. |
| Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Дополнительные приложения для аудио продукции | Extra Audio Production Applications |
| Производство упало, безработица выросла. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| и производство резиновых печатей. | He started making rubber stamps. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Например, за последние семь лет 200 загрязняющих атмосферу заводов были закрыты, переведены на производство новых видов более чистой продукции или вообще были убраны из черты города. | For example, some 200 polluting factories have been closed, switched to new kinds of cleaner production, or moved out of the city over the past seven years. |
| Выпуск продукции начался в 2008 году. | Production began in 2008. |
| Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. | The government is promoting the use of domestically made products. |
| Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
| Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Обе революции приносят пользу развитому миру Запада, но углубляют пропасть между богатыми'' и бедными'', в данном случае теми, кто не может предложить для обмена готовой продукции, услуг или ресурсов или не имеет доступа к новым технологиям. | Both revolutions are benefiting the developed, Western world but further dividing the haves'' from the have nots,'' in this case those without finished products, services, or resources to trade or without access to new technologies. |
| убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами | sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study |
| И философы менеджмента, начиная с ныне покойного К. К. Прахалада и заканчивая Джайдипом Прабху, показали, как может быть перестроено производство для выпуска дешевой продукции без загрязнения окружающей среды. | And management thinkers from the late C. K. Prahalad to Jaideep Prabhu have shown how industry can be reconfigured to produce high quality products cheaply and cleanly. |
| На какую компанию работает этот эксперт продукции? | What company does the product reviewer work for? |
| Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции? | Is labeling GM products for consumers a solution? |
| Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции. | It also happens to be a promising exporter of agricultural products. |
| Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции. | Japan is the largest importer of U.S. farm products. |
| Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции. | The company manufactures a variety of paper goods. |
Похожие Запросы : хранение готовой продукции - склад готовой продукции - склад готовой продукции - инвентаризации готовой продукции - Склад готовой продукции - запасы готовой продукции - Характеристики готовой продукции - Доставка готовой продукции - для готовой продукции - производство продукции - производство продукции - производство продукции - производство продукции - производство продукции