Translation of "проколоть" to English language:
Dictionary Russian-English
проколоть - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Можно мне проколоть уши? | Can I get my ears pierced? |
| Я хочу проколоть себе уши. | I want to get my ears pierced. |
| Кто то догадался проколоть мне горло шариковой ручкой, чтобы обеспечить доступ кислорода в лёгкие. | Somebody was smart and put a Bic pen in my neck to open up my airway so that I could get some air in there. |
| Действительно, если проколоть пузырь, можно задушить излишний рост экономики и дорого поплатиться за это в рамках социального благополучия. | Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost. |
| Традиционная точка зрения, разделяемая, в частности, и бывшим председателем Федеральной Резервной Системы США Аланом Гринспеном, заключается в том, что любая попытка проколоть финансовые пузыри заранее обречена на провал. | The traditional view, notably shared by former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan, is that any attempt to prick financial bubbles in advance is doomed to failure. |
| Однако если ввести высокие процентные ставки и таким образом проколоть пузыри еще в момент их зарождения, тем самым можно обрушить фондовый рынок и поставить на паузу восстановление экономики, нанеся ей серьезный урон. | If policymakers go slow on raising rates to encourage faster economic recovery, they risk causing the mother of all asset bubbles, eventually leading to a bust, another massive financial crisis, and a rapid slide into recession. But if they try to prick bubbles early on with higher interest rates, they will crash bond markets and kill the recovery, causing much economic and financial damage. |
| Однако если ввести высокие процентные ставки и таким образом проколоть пузыри еще в момент их зарождения, тем самым можно обрушить фондовый рынок и поставить на паузу восстановление экономики, нанеся ей серьезный урон. | But if they try to prick bubbles early on with higher interest rates, they will crash bond markets and kill the recovery, causing much economic and financial damage. |
| Но если идея контрциклического буфера теперь является общепринятой, то как же мы относимся к ядерному варианту проколоть пузырь оправдано ли повышение процентных ставок в ответ на кредитный бум, даже если уровень инфляции может быть ниже целевого? | But if the idea of the countercyclical buffer is now generally accepted, what of the nuclear option to prick a bubble Is it justifiable to increase interest rates in response to a credit boom, even though the inflation rate might still be below target? |
Похожие Запросы : не проколоть - проколоть уши - самостоятельно проколоть клепки - самостоятельно проколоть заклепки
