Translation of "пролетел мимо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во второй раз он пролетел мимо Иды 28 августа 1993 года со скоростью 12,4 км с относительно астероида. | During its second crossing, it flew by Ida on 28 August 1993 at a speed of relative to the asteroid. |
| Самолет пролетел над Фудзиямой. | The plane flew over Mt. Fuji. |
| Самолёт пролетел над горой. | The plane flew over the mountain. |
| Самолёт пролетел над горой Фудзи. | The plane flew over Mt. Fuji. |
| Этот месяц пролетел очень быстро. | This month went by very quickly. |
| Но, за исключением удара Николы Джурджича, при котором мяч пролетел мимо дальней штанги ворот Кевина Траппа на 34 й минуте, они атаковали совсем немного. | But, save for a Nikola Djurdjic shot that slid just wide of Kevin Trapp's far post in the 34th minute, they offered little in attack. |
| В субботу поблизости от Земли пролетел астероид. | An asteroid passed close to Earth on Saturday. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, оконные стёкла задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Том прошёл мимо. | Tom passed by. |
| Том проходил мимо. | Tom passed by. |
| Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся. | A hawk flew leisurely past, high above the distant forest another followed in the same direction and vanished. |
| Этот голубь пролетел из Сан Франциско до Нью Йорка. | This pigeon flew from San Francisco to New York. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, стёкла в окнах задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года. | During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002. |
| Жизнь проходила мимо него. | Life passed him by. |
| Поезд прошел мимо нас. | The train passed by us. |
| Стрела пролетела мимо цели. | The arrow missed its target. |
| Стрела прошла мимо цели. | The arrow missed its target. |
| Машина промчалась мимо фермы. | The car raced past the farm. |
| Том пронёсся мимо меня. | Tom rushed past me. |
| Я пробежал мимо них. | I ran past them. |
| Том прошёл мимо меня. | Tom passed by me. |
| Я просто проходил мимо. | I was just passing by. |
| Я лишь проходил мимо. | I was just passing by. |
| Том прошел мимо Мэри. | Tom walked past Mary. |
| Жизнь быстро проходит мимо. | Life goes by pretty fast. |
| Они пробежали мимо Тома. | They ran past Tom. |
| Мы пробежали мимо них. | We ran past them. |
| Том пробежал мимо нас. | Tom ran past us. |
| Том пробежал мимо них. | Tom ran past them. |
| Том пробежал мимо меня. | Tom ran past me. |
| Они пробежали мимо него. | They ran past him. |
| Они пробежали мимо неё. | They ran past her. |
| Том пробежал мимо Мэри. | Tom ran past Mary. |
| которую мы пропускаем мимо ушей. | You glaze over with it. |
| Его везут мимо Берлинской Стены. | He is being driven past the Berlin Wall. |
| Европа прошла мимо бесплатного сыра. | Europe passed up a free lunch. |
| Автобус проехал мимо автобусной остановки. | The bus went past the bus stop. |
| Первая атака прошла мимо цели. | The first attack missed the target. |
| Проходя мимо, он кивнул мне. | He bowed to me as he passed by. |
| Как Том прошёл мимо охраны? | How did Tom get past the guards? |
| Автобус проехал мимо, не останавливаясь. | The bus went by without stopping. |
| Шутка Тома прошла мимо Мэри. | Tom's joke went over Mary's head. |
| Они попытались пройти мимо Тома. | They tried to walk past Tom. |
| Мы попытались пройти мимо них. | We tried to walk past them. |
Похожие Запросы : пролетел флаг - пролетел через - проходить мимо - Идти мимо - поздно мимо - мимо вас - грохот мимо - мимо карьера - мимо травмы - управляемый мимо - парить мимо - несется мимо
