Translation of "пролетел через" to English language:
Dictionary Russian-English
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Самолет пролетел над Фудзиямой. | The plane flew over Mt. Fuji. |
| Самолёт пролетел над горой. | The plane flew over the mountain. |
| Самолёт пролетел над горой Фудзи. | The plane flew over Mt. Fuji. |
| Этот месяц пролетел очень быстро. | This month went by very quickly. |
| А через 2 месяца, 17 декабря, Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине. | And two months later on December 17th, Orville Wright powered the first airplane across a beach in North Carolina. |
| В субботу поблизости от Земли пролетел астероид. | An asteroid passed close to Earth on Saturday. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, оконные стёкла задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся. | A hawk flew leisurely past, high above the distant forest another followed in the same direction and vanished. |
| Этот голубь пролетел из Сан Франциско до Нью Йорка. | This pigeon flew from San Francisco to New York. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, стёкла в окнах задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Самолет P 3C Orion военно воздушных сил Португалии пролетел невероятно низко | A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low |
| Мяч в конце концов пролетел над выпрыгивающим Кепой Аррисабалагой и попал в ворота. | The ball eventually dropped over a leaping Kepa Arrizabalaga and fell into the net. |
| Ливень на острове Сови прекратился, и в небе пролетел белоголовый орёл и несколько гогочущих гусей. | Out on Sauvie Island, a cloudburst has passed and a bald eagle and several honking geese have flown by. |
| Ули Гегеншац Нет, дым там для двух целей, вы можете оценить мою скорость и путь, который я пролетел. | UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying. |
| Туристы на пляже Авейру были ужасно напуганы, когда самолет показался из тумана и пролетел на чрезвычайно низкой высоте | Tourists on the beach at Aveiro were terrified when the plane appeared out of the murk and flew at an incredibly low altitude |
| Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии. | On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany. |
| Первый полёт совершил Орвилл, он пролетел 36.5 метров за 12 секунд, этот полёт был зарегистрирован на известной фотографии. | The first flight, by Orville at 10 35 am, of in 12 seconds, at a speed of only over the ground, was recorded in a famous photograph. |
| Во второй раз он пролетел мимо Иды 28 августа 1993 года со скоростью 12,4 км с относительно астероида. | During its second crossing, it flew by Ida on 28 August 1993 at a speed of relative to the asteroid. |
| Пилот Роберт Куртер ( Robert Courter ) пролетел около 100 метров по кругу на высоте 7 метров, достигнув скорости 45 км ч. | Pilot Robert Courter flew about 100 meters in a circle at an altitude of 7 meters, reaching a speed of 45 km h. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| 20 сентября 1904 года Уилбер пролетел первый полный круг в истории на аппарате тяжелее воздуха, пролетев 1244 м приблизительно за полторы минуты. | On September 20, 1904, Wilbur flew the first complete circle in history by a manned heavier than air powered machine, covering in about a minute and a half. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
Похожие Запросы : пролетел флаг - пролетел мимо - через через - через через - через - через - через - через - через - через кремний через
