Translation of "промахнулся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты промахнулся. | You missed. |
| Он стрелял, но промахнулся. | He fired but missed. |
| Я, кажется, здорово промахнулся? | I slipped up badly, didn't I? |
| Том выстрелил и промахнулся. | Tom shot and missed. |
| Том выстрелил и промахнулся. | Tom fired and missed. |
| Охотник целился в птицу, но промахнулся. | The hunter aimed at the bird, but missed. |
| Он выстрелил в птицу, но промахнулся. | He shot at the bird, but missed it. |
| Том выстрелил в Мэри, но промахнулся. | Tom shot at Mary, but he missed. |
| Том выстрелил в оленя, но промахнулся. | Tom shot at the deer but missed. |
| Он умышленно промахнулся, чтобы не убить меня. | He missed on purpose so as not to kill me. |
| Том едва в меня не попал, на волосок промахнулся. | Tom just missed hitting me by a hair. |
| Некоторые свидетели подумали, что самолет промахнулся мимо взлетно посадочной полосы. | Some witnesses thought the plane overshot the runway. |
| Том четыре раза попал в цель, а остальные разы промахнулся. | Tom made four hits and missed the rest. |
| Террорист самоубийца выстрелил в бывшего премьер министра Беназир Бхутто, но промахнулся. | The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. |
| Но день был несчастный он промахнулся, и когда пошел искать убитого, то не нашел и его. | He tramped all over the sedge, but Laska was incredulous of his having killed anything, and when he sent her to look for it, she only made a pretence and did not really search. |
| Оксфорд выстрелил дважды, но оба раза промахнулся, или, как он утверждал позже, ружьё не было заряжено. | Oxford fired twice, but either both bullets missed or, as he later claimed, the guns had no shot. |
| Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся, Снайперы, спрятавшиеся в лесу, прицелились и выстрелили, но только не в медведя, а в самого Чаушеску. | The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself. |
| Затем последовала неудавшаяся попытка (Морозов промахнулся) отпомидорить Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев Красного блицкрига . | Soon after came a failed attempt (Morozov missed) of tomatoing Yulia Latynina, whose revisionism of WWII orthodoxy also angered the Red Blitzkrieg. |
| Левин не был так счастлив он ударил первого бекаса слишком близко и промахнулся повел за ним, когда он уже стал подниматься, но в это время вылетел еще один из под ног и развлек его, и он сделал другой промах. | Levin was not so lucky he fired at the first snipe too near, and missed he followed it with his gun when it had already risen, but at that instant another rose just at his feet and diverted his attention, and he missed again. |
