Translation of "промо спикер" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Промо картинка twitterencatala. | Promotional image for twitterencatala. |
| Ниже находится промо видео группы с английскими субтитрами. | Below is the group's promo video complete with English subtitles. |
| Смотрите промо эпизод, полную версию можно посмотреть на сайте Aль Джазира . | Following is the promo for the episode, which can be seen on the Al Jazeera site. |
| Промо Дети против волшебников появилось на YouTube 29 декабря 2015 года. | The promo for Children Versus Wizards arrived on YouTube on December 29, 2015. |
| Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах. | The speaker hinted at corruption in the political world. |
| Группа начала месячный промо тур в августе 2011 года, начиная с Азии. | The band kicked off a month long promotional tour in August 2011 starting in Asia. |
| В промо фильма Шастин говорит, что сегодня Россия находится в состоянии информационной войны . | In the film s promo, Shashtin says Russia is at war today, putting a spiritual spin on what s commonly referred to as an information war in political discourse |
| Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter | Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted |
| Спикер парламента, Набих Берри, похож на директора школы непочтительных учеников! | House Speaker, Nabih Berri, is like a headmaster in a school of disrespectful students! pic.twitter.com CG0335HZD9 |
| Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин назвал недопустимым введение санкций против парламентариев. | Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, called the imposition of sanctions against parliamentarians unacceptable. |
| Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив | The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating |
| В середине 80х, на подъеме угасшей ныне Столичной корпорации Барселоны (СКБ), эта администрация печатала промо листовки для Кольсеролы. | In mid 80's at the height of the now extinct Metropolitan Corporation of Barcelona (MCB), this Administration printed promotional leaflets of Collserola. |
| Президент всегда должен быть христианом маронитом, премьер министр суннитом, а спикер парламента шиитом. | The president must always be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni, and the speaker of parliament a Shia. |
| Спикер парламента подчеркнул готовность правительства обсуждать и поддерживать инициативы граждан по защите окружающей среды. | The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment. |
| С 1986 по 1988 год Министр бюджета и спикер правительства в кабинете Жака Ширака. | He was minister of budget and spokesperson of Jacques Chirac's government from 1986 to 1988. |
| Роген и Франко сразу же отменили серию промо мероприятий, посвященных показу фильма, а компания Sony прекратила рекламировать фильм по ТВ. | Immediately, Rogen and Franco canceled a series of promotional appearances for the film, and Sony pulled its TV advertising. |
| Выступая с трибуны Парламентской Ассамблеи, спикер российской Госдумы призвал парламентариев созвать межпарламентскую контактную группу по Украине. | Speaking from the rostrum of the Parliamentary Assembly, the speaker of the Russian State Duma called on parliamentarians to create an interparliamentary contact group on Ukraine. |
| В своем интервью спикер Альварес объяснил, почему бюджет Комиссии по правам человека был столь сильно урезан | During a media interview, Speaker Alvarez explained the reasons why the majority decided to defund the CHR |
| Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост. | Just hours before Thaksin returned to Bangkok, Thailand s Election Commission convicted the speaker of the parliament s lower house of fraud after he paid civil servants to campaign on behalf of the party. |
| Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост. | The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat. |
| Однако вернёмся к нашей теме и насладимся красотами пяти государств Центральной Азии, на этот раз при помощи промо видео и фотографий, снятых с дронов. | Now let's return to the topic and take a look at the magnificence of five Central Asian Stans, with the help of drone footage and promotional videos. |
| Он наслаждался редким моментом триумфа, когда спикер его партии остановился возле него во второй половине дня 9 ноября. | He was savoring a rare moment of triumph when his party spokesman stopped by in the late afternoon of November 9. |
| В марте 2015 года спикер Роскомнадзора заявил, что ни один блогер не был наказан за нарушение этих стандартов. | In March 2015, a spokesperson for Roskomnadzor revealed that not a single blogger had yet been punished for violating these high standards. |
| Спикер Масих является ключевым союзником президента страны Абдуллы Ямина Абдула Гаюма , против которого выдвинуто несколько обвинений в коррупции. | Speaker Maseeh is a key ally of Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, who is battling several charges of corruption against him. |
| Спикер Госдумы Сергей Нарышкин допускает, что США намеренно дестабилизируют ситуацию на Ближнем Востоке, чтобы волны беженцев хлынули в Европу. | Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, suspects that the US intends to destabilise the situation in the Middle East so that Europe is flooded by waves of refugees. |
| Вчера спикер парламента Хелен Кадага сообщила мне, что закон поступил в том же виде, что и в 2009 году. | Yesterday, Parliament spokeswoman Helen Kadaga told me that the bill was the same as was introduced in 2009. |
| Вчера, выступая перед парламентом, Владимир Васильев, вице спикер Государственной думы РФ, потребовал от Эха Москвы извиниться за пост Шендеровича. | Speaking on the floor of parliament today, Vladimir Vasilyev, the deputy chairman of the Russian Duma, demanded that Echo of Moscow apologize for Shenderovich s post. |
| Непосредственно приказал, чтобы главный инспектор полиции исследовал утечку , Чишимба Камбвили, министр информации и телерадиовещания, а также главный спикер правительства | It is Information and Broadcasting Minister Chishimba Kambwili who is also chief government spokesman who directly ordered the inspector general of police to probe the leakages |
| В начале этого года спикер Палаты представителей предложил регулировать социальные сети для предотвращения распространения фейковых аккаунтов и неверной информации. | Early this year, the Speaker of the House of Representatives proposed regulating social media to prevent the spread of fake accounts and fake information. |
| В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет. | Abbas cannot resign from his post for the foreseeable future, lest the Hamas backed speaker of the Palestinian Legislative Council take over. |
| Вице спикер Асия Сасыкбаева и председатель комитета по правам человека Наталья Никитенко были двумя из семи парламентариев, проголосовавших против закона. | Assiya Sasykbaeva, the Vice Speaker of the legislature, and Natalia Nikitenko, the chair of the human rights committee, were two of seven MPs who voted against the law. |
| Обычно губернатора встречают, выстроившись в ряд, члены руководства всех партий и приветствует спикер, но в этот раз встретили только мы. | We were the only members of the assembly to come out and greet her. |
| Международный спикер Джему Грин говорит о влиянии молодёжи на перемены в обществе на Национальном форуме молодёжи, прошедшем в ноябре 2015. | International speaker, Jehmu Greene, talks about the power of youth voices in social change at the National Youth Forum in November 2015. |
| Иван Рыбкин (спикер Госдумы) возглавит левую фракцию, а Виктор Черномырдин (премьер министр) правую. И мы окружим всех , сказал Ельцин по телевидению. | With Ivan Rybkin (then Duma's speaker), Yelstin said on TV, leading the left flank, and Viktor Chernomyrdin (then prime minister) leading the right, we will encircle everyone. |
| В Аддис Абебе проиграли высшие правительственные чиновники, в том числе министры просвещения и капитального строительства, а также спикер Палаты народных представителей. | In Addis Ababa, top government officials, including the ministers of education and capacity building, lost, as did the speaker of the House of People s Representatives. |
| Они с озабоченностью отмечают, что другие члены ПСР, такие, как спикер парламента Булент Аринк, известны своим явным религиозным и социальным консерватизмом. | Secularists point with concern to other AKP, such as Speaker of the Parliament Bulent Arinc, who are noted for their pronounced religious and social conservatism. |
| Среди реформистов, в данный момент участвующих в предвыборной гонке, свою кандидатуру официально выдвинул Мехди Карроби, бывший спикер Меджлиса (нижней палаты парламента). | Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. |
| Двое из главных кандидатов на должность госсекретаря бывший спикер Палаты Представителей Ньют Гингрич и бывший представитель США в ООН Джон Болтон. | Two of the main contenders for the position of Secretary of State are the former House speaker Newt Gingrich and the former UN ambassador John Bolton. |
| Чтобы отметить 21 июня, День Охридского озера, новоизбранное правительство Македонии пригласило общественность и провело мероприятие в парламенте, где перед гостями выступил спикер. | To commemorate 21 June, Lake Ohrid day, the newly elected Macedonian government opened its doors to civil society and held an event in parliament where the president of the Assembly addressed the guests. |
| Когда я был во втором классе, я победил на общегородском соревновании по выступлениям, но никто никогда мне не говорил, Эй, этот ребенок хороший спикер. | When I was in grade two, I won a city wide speaking competition, but nobody had ever said, Hey, this kid's a good speaker. |
| Спикер Роскомнадзора Вадим Ампелонский прокомментировал решение агентства, объяснив, что сайты были заблокированы из за призывов к действию , а не только за продвижение бойкота выборов. | When reached for comment, Roskomnadzor spokesman Vadim Ampelonsky clarified the agency's decision, explaining that it blocked the websites because of calls to action, and not exclusively for promoting an election boycott. |
| Спикер политбюро, Гюнтер Шабовски, просто не понял решения этого органа и, сообщив общественности неверную информацию об отмене ограничений в передвижении, запустил процесс падения Берлинской стены! | The Speaker of the Politburo, Günter Schabowski, had simply misunderstood that body s decision and, by releasing to the public incorrect information about the lifting of travel restrictions, triggered the fall of the Wall! |
| Я кормилась из его кормушки много раз как частный гость как член консультативного совета Stop Badware НПО, которую он спонсирует и как спикер на его мероприятиях. | I have fed at its trough many times as a personal guest as an advisory board member of Stop Badware, an NGO it sponsors and as a speaker at its events. |
| Соответствующую поправку к закону предложила группа депутатов, среди которых первый вице спикер ГД Иван Мельников (КПРФ), Наталья Поклонская, Павел Крашенинников и Айрат Фаррахов (все Единая Россия ). | The respective amendment to the law was suggested by a group of deputies, including First Vice Speaker of the State Duma Ivan Melnikov (CPRF), Natalia Poklonskaya, Pavel Krasheninnikov, and Ayrat Farrakhov (all from United Russia). |
| Спикер Сергей Нарышкин напомнил про недавние события в Бирюлеве и сказал, что для снижения градуса напряженности в обществе политики и СМИ должны быть корректны в высказываниях. | Speaker Sergei Naryshkin recalled the recent events in Biryulevo and said that in order to reduce the degree of tension in society politicians and mass media must be proper in statements. |
