Translation of "промышленное производство компании" to English language:
Dictionary Russian-English
производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : производство - перевод : промышленное - перевод : промышленное - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году. | Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008. |
| Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми. | Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent. |
| В результате, с 1997 по 2007 годы экспорт Швеции почти удвоился, и промышленное производство выросло на 36 , при этом промышленные компании достигли рекордно высокого производственного роста. | As a result, from 1997 to 2007, Swedish exports nearly doubled and industrial production grew by 36 , with manufacturing companies achieving record high productivity growth. |
| Глобализация ускоряет этот процесс следствие превращения общества, ориентированного на промышленное производство, в общество, ориентированное на знание. | Globalization speeds this process up a consequence of the shift from an industrial to a knowledge society. |
| Развитое промышленное производство помогает росту экономики, поднимая материальное благосостояние а это особенно важная цель для развивающихся стран. | A healthy manufacturing sector helps an economy to grow, thereby raising living standards an especially important goal for developing countries. |
| Хотя промышленное производство в США переживает кризис, Техас обладает одной из самых сильных промышленно производственных экономик в мире. | Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. |
| Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии. | Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies. |
| После ужасающего спада в конце 2008 года и в начале 2009 года, в июле промышленное производство росло на 5 в месяц. | After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July. |
| Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей. | EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies. |
| Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей. | The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad. |
| Не будет от них требоваться и взаимная увязка внутренней политики в таких областях как промышленное производство, налогообложение, трудовое законодательство и защита окружающей среды. | Neither would they be asked to harmonize behind the border policies in such areas as industrial regulation, taxation, labor rules, or environmental standards. |
| Первые образцы нового патрона были созданы ОКБ 44 уже через один месяц после совещания, а его опытно промышленное производство началось в марте 1944. | Елизаров) was charged with the development of what eventually became the 7.62 39mm M43 the new cartridge went into mass production in March 1944. |
| Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании. | It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company. |
| Вполне понятно, что председатель Совета Федеральной Резервной Системы США зачарован великим открытием конца 19 столетия, революционизировавшим промышленное производство в Америке и по всему миру. | The chairman of America's Federal Reserve Board is understandably fascinated by the great inventions of the late 19th century which revolutionized industrial production in America and around the globe. |
| Китай сделал промышленное развитие зеленых технологий приоритетом своей программы. | China has placed the industrial development of green technologies at the top of its agenda. |
| Один из главных руководителей китайской компании сказал, что хотя экспорт редкоземельных элементов был ограничен, японские компании могут обезопасить свои поставки, запустив производство в Китае. | A senior official of a Chinese company has said that, even though rare earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China. |
| Данные из США растущая безработица, падение в потреблении домашних хозяйств, все еще снижающееся промышленное производство и слабый рынок жилья предполагают, что рецессия в США еще не закончилась. | Data from the US rising unemployment, falling household consumption, still declining industrial production, and a weak housing market suggest that America s recession is not over yet. |
| Но в долгосрочном плане поддержка этого потребует долгосрочной государственной стратегии и инвестиций в промышленное и товарное производство, чтобы поддержать высокую способность частного сектора претворять в жизнь инновации. | But in the long term, sustaining it will require far sighted public policies and investments in hard and soft infrastructure to support the private sector s high capacity for innovation. |
| Со времен Великой депрессии почти всегда было понятно, когда закачивалась рецессия промышленное производство начинало стремительно расти, вместо падения суммарных объемов продаж начинался их рост, и уровень безработицы падал. | Since the Great Depression, it was almost always clear when a recession ended industrial production grew strongly, total sales reversed their decline, and the unemployment rate fell. All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. |
| Со времен Великой депрессии почти всегда было понятно, когда закачивалась рецессия промышленное производство начинало стремительно расти, вместо падения суммарных объемов продаж начинался их рост, и уровень безработицы падал. | Since the Great Depression, it was almost always clear when a recession ended industrial production grew strongly, total sales reversed their decline, and the unemployment rate fell. |
| Производство DVD видео | Video DVD Production |
| Производство поп идолов | Manufactured pop idols |
| Производство резко упало. | Production fell rapidly. |
| Производство уже началось. | Production has already begun. |
| Если запасы жизненно важных ресурсов будут ограничены, или если будет нарушен климатический баланс, то цены резко возрастут, промышленное производство и потребительские расходы понизятся, а мировой экономический рост замедлится, и возможно, резко. | If the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply. |
| Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть. | All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. |
| Производство упало, безработица выросла. | Output fell and unemployment skyrocketed. |
| и производство резиновых печатей. | He started making rubber stamps. |
| Ежегодно увеличивается производство бумаги. | Paper production increases annually. |
| Производство бумаги ежегодно увеличивается. | Paper production increases annually. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Данные исследований по уверенности инвесторов и бизнеса стали мягче индекс IFO в Германии снизился в июле с 107,0 до 106,4, и так называемые жесткие показатели промышленное производство, розничная торговля и т.д., перемешались. | Surveys of business and investor confidence have softened the respected IFO index of German business sentiment fell from 107.0 to 106.4 in Julyamp 45 amp 45 and the so called hard data industrial production, retail sales, etc.amp 45 amp 45 has been mixed. |
| Кроме того, транснациональные компании, которые вкладывают капитал в Чешскую Республику, Словакию, Венгрию и Эстонию, производят автомобили, высококачественную электронику и промышленное оборудование как для внутреннего рынка, так и на экспорт. | Moreover, multinational companies that invest in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Estonia produce cars, high end electronics, and industrial machinery both for the domestic market and for export. |
| В 2010 г. на долю услуг пришлась почти половина ВВП развивающейся Азии, две трети экономического роста Индии с 2000 по 2010 и 43 экономического роста ориентированной на промышленное производство КНР за тот же период. | Services accounted for nearly half of developing Asia s GDP in 2010, two thirds of India s growth from 2000 to 2010, and 43 of growth in the manufacturing oriented PRC in the same period. |
| Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад (гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад (газовые турбины). | There has been little real innovation ever since these prime movers were first commercialized more than a century ago (water turbines, steam turbines, internal combustion engines) or more than 50 years ago (gas turbines). |
| Однако контроль это не производство. | Yet control is not creation. |
| Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3. | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Мы решили увеличить производство продукции. | We made a resolution to increase production. |
| Поскольку немецкие компании перемещают производство в низкооплачиваемые страны Восточной Европы или Азии, уровень безработицы стал довольно высоким и все еще продолжает расти. | Unemployment is high and growing, as German companies move production to low wage countries in Eastern Europe or Asia. |
| На ее финансовых рынках преобладает стабильность показатель риска страны упал на 300 базовых точек между июлем и днем, когда Де Ла Руа приступил к власти промышленное производство выросло на 14,9 во второй половине прошлого года. | Stability prevails in financial markets country risk fell 300 basis points between July and the day De la Rua assumed power industrial production grew 14.9 in the second half of last year. |
| На веб сайте компании указано, что их целью является производство чистой и безопасной возобновляемой энергии в объеме, достаточном для обеспечения 25 000 домов . | The company states on its website that it expects to provide clean, safe and renewable energy equal to the annual power needs of about 25,000 homes. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Производство энергии и энергозависимость (2001 год) | Energy supplies and dependencies, 2001 |
| Главная задача наладить успешное производство скота. | The major project is to have the livestock up and going. |
Похожие Запросы : промышленное производство - промышленное производство - промышленное производство - промышленное производство - промышленное производство - промышленное производство оборудования - Производство и промышленное - ТВ промышленное производство - Промышленное производство завода - глобальное промышленное производство - производство компании - промышленное - промышленное - промышленное
