Translation of "промышленные предприятия" to English language:

Dictionary Russian-English

промышленные - перевод :

промышленные предприятия - перевод :

Keywords : Businesses Enterprise Venture Enterprises Factory

Examples (External sources, not reviewed)

Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он.	The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says.
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.	Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad.
Но при этом промышленные предприятия, стараясь удовлетворить растущий потребительский спрос, истощают запасы природных ресурсов и загрязняют окружающую среду.	But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.
Любая попытка правительства поддержать умирающие промышленные предприятия или распределить инвестиции, развивая все подряд новаторские проекты, неизбежно приведет к экономической катастрофе.	Any government effort to sustain dying industries or to allocate investment by picking all sorts of innovative projects will be a recipe for economic disaster.
Все промышленные предприятия города расположены в его северной части в портовой зоне, в северной промышленной зоне, и около реки Лахиш.	All industrial activities in the city are located in northern areas such as the port area, the northern industrial zone, and around the Lachish River.
Всё больше автомобилей буду использовать электрические и водородные двигатели, а промышленные предприятия станут применять технологии, обеспечивающие улавливание и подземное хранение CO2.	A growing number of cars are powered by electricity and hydrogen, while industrial facilities are fitted with technology to capture CO2 and store it underground.
В городе существуют промышленные предприятия, но Мекка уже не играет важной роли в Саудовской экономике, основанной в большей мере на экспорте нефти.	There are some industries and factories in the city, but Mecca no longer plays a major role in Saudi Arabia's economy, which is mainly based on oil exports.
А как же промышленные тарифы?	What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты	National security and industrial secrets
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Еще до поставки тканей в университеты и на промышленные предприятия, эти пациенты договариваются о правах на собственность в любой технологии, которая является результатом исследования.	Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.	Industrial emissions cause air pollution.
Многие предприятия закрылись.	Many businesses closed down.
Многие лидирующие финансовые организации запада те, которые не были национализированы а также некоторые важные промышленные предприятия, останутся во власти капитала из Китая или стран Персидского залива.	Many of the West s leading financial institutions those that have not been nationalized as well some important industrial enterprises, will remain at the mercy of capital from China or the Gulf states.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Реформы Тэтчер активизировали частный сектор, способствовали частному домовладению, снизили налоги на предприятия, прекратили контроль над большей частью экономики и осадили власть профсоюзов, чтобы использовать их промышленные мышцы.	Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle.
При таких препятствиях к найму работников неудивительно, что промышленные компании неохотно размещают предприятия на Востоке, и субсидии, направляемые в этот регион, составляют 45 от его валового продукта.	With such a hurdle to hiring workers, no wonder industry is reluctant to locate in the East and the region is supported by subsidies equal to 45 of its gross product.
Крупные предприятия загрязнители, платите	Penghasil Polusi, Saatnya Membayar
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	China should be exporting manufactured goods to the US.
Путин стал национализировать олигархические предприятия.	Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises.
Лесные предприятия северо восток района.	The area of the district is .
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.	Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!	The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений.	Such enterprises are part of the commercial entertainment industry.
Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия.	Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
Основу новой команды составляли работники предприятия.	The basis of the new team was made up of company employees.
Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая.	Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.	Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия .	Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise.
Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.	The oligarchs businesses have been largely nationalized.
b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.	(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений	Enterprise web development framework using Python
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.	Businesses should pay a fair wage to their employees.
Все предприятия были национализированы по советскому образцу.	Private businesses were nationalized in the Soviet manner.
Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 .	The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.	The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими.	Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next).
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.	Both should be treated as inextricably linked.
Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства.	Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.	This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.	Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.

Показать эту страницу на русском языке