Translation of "промышленных и логистических" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий? | Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration? |
| Многие люди работают в промышленных городах. | Many people work in industrial towns. |
| Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек. | The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function. |
| В Рустави было построено около 90 крупных и средних промышленных предприятий. | Rustavi is the site of approximately 90 large and medium sized industrial plants. |
| Ляонин один из первых промышленных районов Китая. | Liaoning is one of China's first industrial provinces. |
| Они останутся важными источниками спроса на импорт, особенно высокотехнологичных и промышленных товаров. | They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods. |
| В сельскохозяйственных и промышленных районах Китая некоторые люди всё ещё очень бедны. | In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor. |
| Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву. | So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров. | El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods. |
| Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву. | Too many industrial dinosaurs are kept on life support. |
| К концу десятилетия 706 промышленных предприятий были разрушены. | By the end of the decade, 706 industrial plants were destroyed. |
| Фильтровальная ткань подвержена засорению и поэтому не может эффективно использоваться для промышленных труб. | It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys. |
| Последним ключевым столпом является государственная цепочка обеспечения услуг , при помощи которой центральные и местные власти влияют на каждое звено производственных, логистических и финансовых сетей через регулирование, налоги и разрешения. | The final pillar is the government services supply chain, by which central and local officials affect every link of production, logistics, and financial networks through regulations, taxes, or permits. Most foreign observers miss the scale and depth of institutional and process innovation in this supply chain, which has managed (mostly) to protect property rights, reduce transaction costs, and minimize risks by aligning government services with market interests. |
| В регионе действуют более чем 160 крупных промышленных предприятий. | Over 65000 people are the students in this region. |
| Хотя хорошие университеты и необходимы для развития этих промышленных групп, но этого не достаточно. | Although good universities may be necessary to develop these industrial clusters, they are not sufficient. |
| Личные неимущественные права обеспечиваются законом об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года. | Moral rights asserted under Copyright Designs Patents Act 1988. |
| Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города. | Rather than building ever more cookie cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities. |
| Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров. | For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. |
| Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. | To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. |
| Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах. | The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. |
| Салава т () город в России, один из крупных промышленных центров Республики Башкортостан. | Salavat ( , Salawat ) is a city in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Механизмы квотирования и торговли (cap and trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание. | Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance. |
| Дешевые деньги при ограниченных точках инвестиций теперь являются риском создания пузырей собственности и избыточных промышленных мощностей. | Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. |
| В последние годы он стал ведущим экспортером промышленных товаров Африки, опередив даже Южную Африку и Египет. | In recent years, it has become Africa s leading exporter of industrial goods, outperforming even South Africa and Egypt. |
| Большинство промышленных предприятий общественного сектора дошли до грани банкротства, пока их не спасли конкуренция и приватизация. | Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization. |
| Между тем, постиндустриальные преимущества таких городов, как Шанхай и Пекин, будут привлекать талантливых и образованных детей сегодняшних промышленных рабочих. | Meanwhile, the post industrial attractions of cities like Shanghai and Beijing will attract the more talented and better educated children of today s industrial workers. Unlike rural migrants heading for industrial jobs, it will be much more difficult to guide educated and creative professionals using the hukou system. |
| Между тем, постиндустриальные преимущества таких городов, как Шанхай и Пекин, будут привлекать талантливых и образованных детей сегодняшних промышленных рабочих. | Meanwhile, the post industrial attractions of cities like Shanghai and Beijing will attract the more talented and better educated children of today s industrial workers. |
| Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий. | The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies. |
| Поэтому мы решили, что пойдем прямо к руководителям промышленных предприятий , вспоминает Хоусти. | So we said, to heck with the government we ll just go right to industry, Houst recalls. |
| Концевая фреза (end mill) это режущий инструмент, используемый в промышленных фрезерных станках. | An end mill is a type of milling cutter, a cutting tool used in industrial milling applications. |
| Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров. | That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods. |
| В дельтах рек Янцзы и Жемчужной, где промышленных производств сконцентрировано больше всего, уже возникла нехватка рабочих рук. | Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared. |
| Замедление Китая, пришедшее после многих лет чрезмерных инвестиций в недвижимость и инфраструктуру, также вызывает глобальное перенасыщение производимых и промышленных товаров. | China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods. |
| Предназначена для обороны крупных промышленных и административных объектов, военных баз и пунктов управления от ударов средств воздушно космического нападения противника. | the System for the defence of the major industrial and administrative objects, military bases and control points from the shock means of air space attack of the enemy. |
| Наконец, корейцы должны заново научиться ведению предпринимательской деятельности и созданию чеболей, семейных промышленных конгломератов, которые способствовали экономическому развитию. | Finally, Koreans must relearn the entrepreneurialism that built the chaebol, the family owned industrial conglomerates that powered the economy s development. |
| В октябре того же года компания выкупила у Texas Instruments бизнес по производству ПЛК и промышленных систем автоматизации. | In October 1991, Siemens acquired the Industrial Systems Division of Texas Instruments, Inc, based in Johnson City, Tennessee. |
| В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США. | First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage. |
| То, что ВТО в основном является инструментом могущественных промышленных стран, конечно же, верно. | The perception that the WTO is largely an instrument of the powerful, industrialized nations is broadly correct. |
| В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США. | By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. |
| В результате общественного давления городская администрация и министерство охраны окружающей среды инициировали поверки местных промышленных объектов, и уровень загрязнения временно снизился. | After the public pressure forced the city government and the Ministry of Environment to send inspections to the nearby industrial plants, the levels of pollution temporarily dropped. |
| Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе. | Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city. |
| Это верно в отношении вооружения, так же как и в отношении логистических возможностей, где, несмотря на огромные усилия на протяжении многих лет извлечь больше из сокращающихся фондов, все еще остается большой потенциал для интеграции и стандартизации. | This is true of weaponry as well as logistical capabilities, where, despite immense efforts over the years to get more out of the shrinking funds, there is still great potential for integration and standardization. |
| Если конкретизировать, это говорит о росте зарплат в Германии и о промышленных политиках, которые способствуют экспорту и производству в периферийных экономиках Европы. | Concretely, that means wage increases in Germany and industrial policies that promote exports and productivity in Europe s peripheral economies. |
| Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран. | Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries. |