Translation of "пронумерованные" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ячейки, пронумерованные числами от 1 до 36, окрашены в чёрный и красный цвета. | In number ranges from 1 to 10 and 19 to 28, odd numbers are red and even are black. |
| Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные I XLIII, составлены правильно. | (a) Revising the Secretary General's note of guidance |
| Пронумерованные договоры были подписаны в конце XIX века с руководителями различных коренных народов, которые жили в этом районе. | Numbered Treaties were signed in the late 19th century with the chiefs of various First Nations that lived in the area. |
| Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные с XVIII по ХL, составлены правильно. | I certify that the appended financial statements of the United Nations peace keeping operations, numbered XVIII to LX, are correct. |
| Взглянув на kspread вы увидите таблицу с прямоугольными ячейками, организованными в пронумерованные строки и обозначенные буквами столбцы. Сюда вы будете вводить данные или формулы, текст или диаграммы. | Looking at kspread once it has started up, you will see a sheet of empty rectangular cells arranged in numbered rows and lettered columns. This is where you enter data or formula, text or charts. |
| В 1727 году или 1729 году главы, первоначально напечатанные как отдельные блоки, были разделены на пронумерованные параграфы и суммированы, были добавлены во главе каждой главы, вместо предыдущих названий. | In 1727 or 1729 the chapters, originally printed as single blocks, were divided into numbered paragraphs and summaries were added at the head of each chapter, in place of the previous titles. |
| Мы проверили следующие прилагаемые к сему финансовые ведомости, пронумерованные от до , должным образом засвидетельствованные, а также соответствующие таблицы Международного трибунала по морскому праву за финансовый период, закончившийся 31 декабря года. | We have examined the following appended financial statements, numbered to , properly identified, and relevant schedules of the International Tribunal for the Law of the Sea for the financial period ended 31 December . Our examination included a general review of the accounting procedures and such tests of the accounting records and other supporting evidence as we considered necessary in the circumstances. |
| ( ) обозначает не пронумерованные списки Lewis, Dave (2004) The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin , ISBN 0 7119 3528 9 Welch, Chris (1998) Led Zeppelin Dazed and Confused The Stories Behind Every Song , ISBN 1 56025 818 7 ASCAP entry Kashmir at ledzeppelin.com | See also List of cover versions of Led Zeppelin songs References Lewis, Dave (2004) The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin , ISBN 0 7119 3528 9 Welch, Chris (1998) Led Zeppelin Dazed and Confused The Stories Behind Every Song , ISBN 1 56025 818 7 External links Kashmir at LedZeppelin.com |
