Translation of "проповедника" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Суд Стамбула ранее заочно арестовал оппозиционного исламского проповедника Фетхуллаха Гюлена. | Earlier, the Istanbul Court issued an in absentia arrest warrant for the oppositionist Islamic preacher, Fethullah Gülen. |
| Барак Обама выходец из городской части Гавай, но он обладает всеми риторическими способностями старомодного проповедника. | Barack Obama is from urban Hawaii but has all the rhetorical gifts of an old fashioned preacher. |
| Со времени прошлогодней попытки переворота, в которой правительство винит Гюлена, яростные атаки на сеть проповедника в государственных СМИ развиваются по нарастающей. | Since a coup attempt the government blames on Gulen took place last year, vicious attacks on the preacher's network in the government controlled media have reached a crescendo. |
| Лидера Ливии Муаммара аль Каддафи и катарского телевизионного проповедника шейха Карадави высмеивали за то, что они связывали события в Тунисе с арабской или исламистской подоплекой. | Already, Libya s leader, Muammar al Gaddafi, and Qatar television preacher Sheikh Qaradawi have been ridiculed for putting an Arab or Islamist spin on events in Tunisia. |
| Но вместо того чтобы решать сегодняшние проблемы и искать формулу роста, они предпочитают давать проповеди о том, что должно было сделать какое нибудь предыдущее правительство.Это может удовлетворить проповедника, но это не решит проблем Европы и это не спасет евро. | But, rather than deal with today s problems and find a formula for growth, they prefer to deliver homilies about what some previous government should have done.This may be satisfying for the sermonizer, but it won t solve Europe s problems and it won t save the euro. |
| Но вместо того чтобы решать сегодняшние проблемы и искать формулу роста, они предпочитают давать проповеди о том, что должно было сделать какое нибудь предыдущее правительство.Это может удовлетворить проповедника, но это не решит проблем Европы и это не спасет евро. | But, rather than deal with today s problems and find a formula for growth, they prefer to deliver homilies about what some previous government should have done.This may be satisfying for the sermonizer, but it won t solve Europe s problems and it won t save the euro. 160 |
