Translation of "проросли" to English language:
Dictionary Russian-English
проросли - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Семена проросли. | The seeds have germinated. |
| Корни дерева проросли глубоко в землю. | The tree's roots extend deep into the earth. |
| Его корни уже проросли в глубину и ширину. | Their roots are already very very deep and wide. |
| Но, по сути, все эти методы обычно используются для того, чтобы семена проросли. | But, in fact, all of these are methods that are commonly used to help seeds start growing. |
| Эти семена проросли и сегодня дали плоды в виде прав человека и основных свобод. | These were the seeds of and the stimulation for today apos s human rights and fundamental freedoms. |
| Например, я считаю, что посеянные в Ачехе семена проросли, и теперь мы вновь взращиваем плоды мира. | In Aceh, for example, I believe that the seeds of peace planted helped bring about the peace that we are once again building. |
| И только на крыше старой крепости, через которую уже проросли деревья, птицы устраивают своё семейное гнёздышко. | The old, overgrown fortress is the only place where the birds build family nests . But even the parents attachment to their young is temporary. |
| Если семена свеклы проросли и формирование всходов произошло достаточно бы стро, растения обычно способны преодолеть любые проблемы, создаваемые вре дителями всходов. | The use of spray chemicals to control seedling pests will be necessary if pests are observed and are likely to multiply in numbers, becoming a threat to the crop. |
| Когда Наймлап умер, у него проросли крылья и он улетел в иной мир (Nickle Arts Museum 2006, p.18 и 65). | When Naylamp died, he sprouted wings and flew off to another world (Nickle Arts Museum 2006, p. 18 and 65). |
| Интересная деталь во время раскопок части черепа попадались всё ближе и ближе к корням дерева, которое выросло относительно недавно. Оказывается, в черепе содержалось много воды, так что корни дерева проросли вокруг него, таким образом удержав череп на склоне холма. | And what was so fun about it was this the skull pieces got closer and closer to the roots of the tree, and fairly recently the tree had grown up, but it had found that the skull had captured nice water in the hillside, and so it had decided to grow its roots in and around this, holding it in place and preventing it from washing away down the slope. |
