Translation of "прорываются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются. | Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. |
| Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак. | But there are two pieces of good news that break through the gloom. |
| Протестующие сотрудники компании NXP прорываются через запертые ворота и маршируют к заводу NXP. | Protesting NXP workers break through the locked gates and march to the NXP plant. |
| По версии политологов, сепаратисты прорываются к Мариуполю, чтобы выйти к Азовскому морю недавно был взят город Новоазовск, который до этого тоже не входил в состав самопровозглашенных республик. | According to political analysts, the separatists are descending on Mariupol in order to access the Azov Sea the city of Novoazovsk, which was also not previously a part of the self proclaimed republics, was recently captured. |
| Когда женщины, все же, прорываются на вершину корпоративной власти (как, например, Шерил Сэндберг в компании Facebook), то привлекают к себе огромное внимание именно потому, что остаются исключением из правила. | When women do break through to the summit of corporate power as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook they garner massive attention precisely because they remain the exception to the rule. |
