Translation of "прорыв продукта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прорыв произошел. | A breakthrough has occurred. |
| Кубинский Прорыв Обамы | Obama s Cuban Breakthrough |
| 1 Прорыв осады. | 1 Breaking the Siege. |
| Это настоящий прорыв. | This is a real breakthrough. |
| Какой код продукта? | What's the product's code? |
| Этот прорыв выдержит испытание временем. | This is a breakthrough that will endure. |
| Прорыв в борьбе с голодом | A Breakthrough Against Hunger |
| Ранний успех и прорыв R.E.M. | model career decisions that R.E.M. |
| Какова питательная ценность этого продукта? | What are the nutritional values of the product? |
| Снимите пленку для кода продукта. | Peel off for product code. |
| Последняя версия продукта GroupWise 2014 . | The latest generation of the platform is GroupWise 2014. |
| Это был прорыв, не правда ли? | It's been a blast, hasn't it? |
| a) расчетных показателей валового национального продукта | (a) Estimates of the gross national product |
| У этого продукта есть существенные недостатки. | This product has significant shortcomings. |
| Однако, главный прорыв этого сайта в другом. | The main breakthrough of the site, however, is elsewhere. |
| Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта. | The company released a new and improved version of their product. |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв. | But in recent months there has been a breakthrough. |
| В этом решающем году нам необходим настоящий прорыв. | We need a breakthrough in this make or break year. |
| Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Прорыв Северного перуанского нефтепровода на реке Кунинико, провинция Лорето. | Oil spill in PetroPerú's pipleline in Cuninico, Loreto. |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта. | Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP. |
| Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида. | The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. |
| Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. | A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. |
| Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане. | At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow. |
| Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США? | Should capital poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy? |
| В январе 1943 года начался прорыв Блокады Ленинграда, освобождён Шлиссельбург. | The siege was partly relieved in January 1943, and ended on 27 January 1944. |
| Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта. | Netscape gave away the first 40 million copies of its software. |
| Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта. | Public debt stood at a moderate 45 of output. |
| Насколько ваш проект эффективен с точки зрения продвижения рекламного продукта? | How effective is your project in promoting advertised products? |
| Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта. | 1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion. |
| В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта. | Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income. |
| Согласие по данному вопросу это настоящий прорыв для будущего водной политики. | Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. |
| Прорыв на подобие этого не мог пройти незамеченным в Twitter Греции | A breakthrough like this couldn't pass unnoticed in Greece's Twittersphere |
| Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров. | To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks. |
| Кажется, намечается какой то прорыв, хотя все стороны придерживаются своих прежних позиций. | A breakthrough appears to be at hand, though all the parties still seem to be clinging to their traditional positions. |
| Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным. | Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. |
| Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы. | Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. |
| Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? | If India cannot make a breakthrough now, when could it? |
| Напомним, прорыв трубы во дворе дома на Измайловском проспекте произошел 28 сентября. | The pipe explosion in the courtyard of the apartment building on Izmailovsky prospeсt occurred on September 28. |
| Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация. | I want to know your product, and that's very important. |
| Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация. | Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. |
