Translation of "проституцией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мать Праниты занималась проституцией, была проституткой. | Pranitha's mother was a woman in prostitution, a prostituted person. |
| 99.9 из них отказываются заниматься проституцией. | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. | Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. |
| Также в зоне риска те, кто занимается проституцией. | They're often targeted when performing sex work, as well. |
| потому что в Иране существует проблема с употреблением героина и проституцией. | They have heroin addiction and also prostitution in Iran. |
| Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией. | Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. |
| Некоторые из них принимают участие в различных церемониях, другие попрошайничают или занимаются проституцией. | Some, however, perform at ceremonies while others turn to begging or sex work. |
| Сотрудники центра для беженцев Сандхолм в Дании заподозрили, что проживающие в нем подростки занимаются проституцией. | Staff at the Centre for Refugees in Sandholm, Denmark, has become suspicious that the teenagers living there are engaged in prostitution. |
| По его словам, некоторые подростки рассказали сотрудникам учреждения, что кто то в Копенгагене организует занятия проституцией . | According to them, some teenagers told the institution's staff that someone in Copenhagen is organising prostitution . |
| Комиссия по вопросам рабства стремилась искоренить рабство и торговлю людьми во всём мире и боролась с проституцией. | The Slavery Commission sought to eradicate slavery and slave trading across the world, and fought forced prostitution. |
| Одной из разновидностей этой напасти является похищение женщин, детей и подростков, которых, как правило, предназначают для занятий проституцией | One element of the trade is kidnapping, which typically targets young girls and women, as well as young boys, who are then plunged into the world of prostitution This involves the kidnapping of young boys, girls, and teenagers, who are then forced to become slaves deprived of all of their rights, objects belonging to other people who are then in control of their every move and their entire life. |
| Однако работники сексуальной индустрии в Европе и по всему миру выражают несогласие с введением уголовной ответственности за занятие проституцией. | However all across Europe and the world, sex workers may they be French or foreigners, express their disagreement vis a vis the criminalisation of prostitution actors. |
| Ведь всего 6 недель назад 24 летняя женщина, которую муж в 16 лет заставил заниматься проституцией, покончила с собой. | In fact, it was just six weeks ago that a 24 year old woman, whose husband forced her into prostitution from the age of 16, committed suicide. |
| Во многих случаях эти женщины и их дочери не могут найти работу легально, поэтому вынуждены заниматься проституцией, чтобы заработать на жизнь. | In many cases, without being able to gain legal employment, the women and their daughters find themselves turning to sex work to make a living. |
| Там, ночуя на улицах, я встретила трансвеститов, которые занимались проституцией. Они приютили меня и разрешили мне работать у фонарного столба на углу улицы. | There, while sleeping in the streets, Imet transvestites working as prostitutes who sheltered me and gave me a lamp post on a street corner where I could work. |
| Эту политику критиковали за усложнение работы по оказанию помощи тем, кто занимается проституцией и принадлежит к группе повышенного риска заражения и распространения ВИЧ СПИДа. | That policy has been criticized for making it more difficult to assist sex workers who are at high risk of contracting and spreading HIV AIDS. |
| Созданный движением журналистов (VJ Movement) документальный фильм В Эквадоре беженок вынуждают заниматься проституцией рассказывает о колумбийских женщинах, вынужденных из за насилия эмигрировать в Эквадор. | This post is part of our special coverage on Refugees. The VJ Movement video documentary Refugees turn to Sex Work in Ecuador examines the situation with many Colombian women who had to migrate across the border into Ecuador due to violence. |
| Она заразилась ВИЧ и в конце своей жизни, находясь на последней стадии СПИДа, уже не могла заниматься проституцией. Поэтому она продала 4 летнюю Праниту сутенёру. | She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker. |
| и среди гетеросексуалов, которые в основном заражались в связи с проституцией, и среди наркозависимых, и после появления лекарств в этих группах мало что изменилось, благодаря всё тому же совпадению стимулов, о котором я уже говорила. | And both in heterosexuals mostly in commercial sex and in drug users, you've really got nothing much going on after treatment begins, and that's because of that alignment of incentives that I talked about earlier. |
| Согласно докладу ООН 2011 года , на тот момент порядка 10 15 тысяч женщин и детей были проданы из Непала в Индию и арабские страны Персидского залива, где они были либо насильно вовлечены в занятие проституцией, либо проданы в кабалу. | As of 2011, according to a report by the United Nations, 10 15,000 women and children are trafficked from Nepal to India and the Gulf where they are either forcefully engaged into the sex trade, or sold as bonded labourers. |
| ДЕВУШКИ , у которых НАРУШАЮТСЯ права, извините что, выражаюсь грубо в праздник. ТЫ можешь заниматься проституцией сколько Тебе угодно и за сколько Тебе угодно, бери хоть по рублю с клиента , НО ТОЛЬКО ПРИМИ ГРАЖДАНСТВО ДРУГОЙ СТРАНЫ, НЕ ПОРОЧЬ МОЮ СТРАНУ КЫРГЫЗСТАН!!! | Girls, whose rights are being 'violated', excuse me for speaking bluntly on You can practice prostitution as much as you like and charge your clients as much as you like BUT APPLY FOR CITIZENSHIP OF ANOTHER COUNTRY AND DO NOT BRING SHAME ON MY COUNTRY, KYRGYZSTAN!!! |
