В отличие от горных племен в Гватемале, майя Юкатана говорят на едином майянском языке (Yucatec Mayan) и идентифицируют себя просто как майя , без племенного уточнения.	This norm has often been misinterpreted to mean that the people are also called Yucatec Maya, but that term only refers to the language and the correct name for the people is simply Maya (not Mayans).
13. вновь подчеркивает необходимость уточнения бюджетных предположений путем более тщательного анализа структуры расходов Операции	13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation
Это просто услада для глаз!	You're the guy that makes eye candy.
Для дочери просто дорогой папочка .	To His Daughter, He's Simply 'My Dear Papa'
Или просто фактах, для начала.	Or just facts, for starters.
Это слишком просто для него.	This is too easy for him.
Это для него слишком просто.	This is too easy for him.
Это слишком просто для Тома.	This is too easy for Tom.
Это для неё слишком просто.	This is too easy for her.
Это для меня слишком просто.	This is too easy for me.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Просто не было ресурсов для строительства.	Resources weren't there to develop them.
Это просто не важно для них.	It just wasn't relavant to them.
Он сделал это просто для развлечения.	He did it just for fun.
Это не было просто для Тома.	It hasn't been easy for Tom.
Им просто нужен мальчик для битья.	They simply need a whipping boy.
Им просто нужен мальчик для битья.	They simply need a scapegoat.
В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу.	Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль.	Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
Для этого нам просто необходима ваша поддержка.	We need your support to succeed.
Для Бенгальцев хилса это не просто рыба.	To the Bengalis, hilsa isn't just a fish.
Это было просто для него решить проблему.	It was easy for him to solve the problem.
Для меня настольные игры просто средство общения.	I play board games just to socialize.
Я просто хочу, как лучше для Тома.	I just want what's best for Tom.
Мне просто нужно больше времени для Тома.	I just need more time with Tom.
Я просто не в настроении для этого.	I just don't feel like it.
, а для их жён просто Lady Smith .	Their wives are styled simply Lady Smith .
Номера версий разошлись в 1999 году, когда была выпущена LGPL версии 2.1, которая была переименована в Lesser General Public License для уточнения её местоположения в философии GNU.	The version numbers diverged in 1999 when version 2.1 of the LGPL was released, which renamed it the GNU Lesser General Public License to reflect its place in the philosophy.
Для меня он был просто Томом, а для всех остальных звездой.	To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge.
Мы просто должны найти для них правильное место.	We just have to find them the right place.
Похоже, эти двое просто созданы друг для друга.	It seems those two are made for each other.
Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения.	He learnt the periodic table by heart just for fun.
Найти время для написания книги не так просто.	Finding time to write a book is not easy.
А, просто ищу материал для ригеля. И ждет похвалы.	Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
Так вот, это не было просто для себя любимого.	Now, that wasn t just self indulgence.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно.	You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before.
Я считаю, что это просто денежное рабство для бедных.	I just think that there have been money slavery over the poor.
Это просто для того, чтобы выразить солидарность с ФРАНЦИЕЙ.	He pointed out that Facebook has not forced anyone to use the French flag
Мне просто надо было сделать кое что для Тома.	I just needed to do something for Tom.
Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю?	Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных.	This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't.
Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа.	This is not a supplementary vitamin for the soul.
они просто получают то, что для них выбрали их родители.	They just get the school which parents choose for them.

Показать эту страницу на русском языке