Неизвестный симптом	Unknown symptom
Это плохой симптом.	That's a bad symptom.
Это пугающий симптом.	That's a frightening symptom.
Это только симптом более глубокой проблемы.	This is only a symptom of a deeper problem.
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Иногда первый симптом сердечно сосудистого заболевания смерть.	Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
ведь боль это не проблема, это ее симптом.	And the pain is not the problem it s the symptom.
Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным.	Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом	So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства.	In the above example, absent mindedness is first a symptom of a subconscious feeling.
Этот симптом, однако, не означает, что жертвы не осознают того, что были травмированы.	This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized.
Потому что в Венесуэле красота симптом чего то более тяжкого восприятия личности, уничтожающего индивидуальность.	Because in Venezuela beauty is a symptom of something harder to bear a perception about identity that destroys individuality.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.	It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930 s as a symptom of a bigger problem.
Репортаж, опубликованный на различных новостных порталах, включая Sina и Sohu, симптом создания китайским правительством образа Гонконга.	The report published in various news portals including Sina and Sohu is symptomatic of Chinese government depictions of Hong Kong.
Комитет по защите журналистов (анг, CPJ) заявил, что апатия прессы по поводу прослушек в Македонии симптом неработающей демократии .	The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy .
Однако у развивающихся стран может быть ещё один общий симптом надвигающегося кризиса, который намного труднее обнаружить и измерить, скрытые долги.	Tapi negara negara ekonomi rendah juga dapat mengalami gejala umum lainnya dari krisis yang segera terjadi, satu gejala yang jauh lebih sulit dideteksi dan diukur utang utang tersembunyi.
Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.	Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America s campaign finance system.
Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения.	It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.
. Это просто, богиня козлов, очень просто.	That's simple, the goddess of goats, very simple.
Поэтому просто секс это не так просто.	That's why casual sex isn't so casual.
Это точка зрения, возможно, симптом проблемных отношений между польским гражданским обществом и правительством, наблюдаемых Жозефом Пиниором, одним из лидеров движения Солидарность 1980 ых годов.	This view is perhaps symptomatic of the divorced relationship between Polish civil society and government observed by Józef Pinior, one of the leaders of the Solidarity movement in the 1980s.
Это просто.	It's that simple.
Это просто.	It s simple.
Просто существуешь.	Just existing.
Срам просто!	It's simply shameful!'
Так просто.	It's that simple.
Просто чудовищно.	Hell's teeth.
Просто так...	Just because...
Просто смешно.	What a joke.
Просто ошибочный	'Plain wrong'
Просто причешись.	Just brush your hair.
Это просто.	That's simple.
Это просто.	This is simple.
Звучит просто.	It sounds easy.
Звучит просто.	It sounds simple.
Довольно просто.	It's quite simple.
Просто успокойся.	Just calm down.
Просто оденься.	Just get dressed.
Просто уходи.	Just go away.
Просто уходите.	Just go away.
Просто веселись.	Just have fun.
Просто поторопись.	Just hurry up.
Просто отдохни.	You just rest.
Просто отдохните.	You just rest.
Просто подожди!	Just wait!

Показать эту страницу на русском языке