Translation of "пространственная дезориентация" to English language:

Dictionary Russian-English

дезориентация - перевод :

пространственная дезориентация - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Дезориентация не единственный трюк, припрятанный в рукаве комедии.	Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.
Территориально пространственная планировка в Армении, докладчик г жа Р. Алавердян, Армения	Main Principles of Modern Spatial Planning Systems The Experience of Slovenia,
Психологическое давление, нервное напряжение, чувство отчаяния и дезориентация серьезно сказываются на эмоциональной устойчивости детей.	Psychological pressure, tension, the feeling of hopelessness and disorientation seriously impaired the emotional stability of children.
Тема I Территориально пространственная планировка как инструмент устойчивого развития и укрепления демократии	Theme I Spatial planning as an instrument of sustainable development and promotion of democracy
Территориально пространственная планировка выполняет две основные функции функцию развития и функцию регулирования.	There are two basic functions of spatial planning a development and a regulatory function.
h) временная и пространственная изменчивость седиментации биогенического материала из зоны морского льда.	(h) To define the temporal and spatial variability of sedimentation of biogenic material from the sea ice zone.
Хорошо, затем вы должны объединить их, потому что тогда перед вами будет вся пространственная палитра.	OK, then you've got to combine them, because then you have the whole spatial palette in front of you.
Для сравнения слева видим, какой результат дает пространственная информация, а справа какой результат дают метки.	And if you look in a comparison, on the left, we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us.
У нас есть фокусировщик, у нас есть фотоэлементы и пространственная рама, чтобы всё это закрепить.	We've got the concentration, we've got the photovoltaics, and we've got the space frame structure to hold it.
Их первоначальная дезориентация обратилась, в конечном счете, в потенциальную традиционную конкурентную борьбу за сферы влияния в новой обстановке.	Their initial disorientation turned, subsequently, into a renewal of dormant traditional competition for spheres of influence in changing circumstances.
Как уже было показано ранее, пространственная скорость звезды по отношению к Солнцу равна 20,4 км с.	As shown previously, the space velocity of this star relative to the Sun is 20.4 km s.
В Европе собрана подробная пространственная информация, которая может служить основой для принятия большого круга практических мер.	Detailed spatial information is available in Europe to support a broad range of policies.
f) экономическая и территориально пространственная политика, а также стратегии развития для сельских и городских населенных пунктов, их устойчивое взаимодействие, взаимосвязи и взаимозависимость	(f) Economic and spatial policies and development strategies for rural and urban settlements, their sustainable interaction and linkages and interdependence
Представители секретариата ЕЭК ООН заявили, что накопленный в регионе опыт свидетельствует о том, что территориально пространственная планировка играет важную роль в интеграционной политике.	Representatives of the UNECE secretariat stated that experience across the region indicated that spatial planning plays a major role in policy integration.
Это пространственная модуляция это только технические термины, я не буду вдаваться в подробности но это то, как мы позволили источнику света передавать данные.	And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data.
Это, по сути, пространственная стальная рама, Сталь дешёвая и её много. И мы можем установить фокусировочные зеркала и сделать нашу систему дешёвой и эффективной.	So it's actually a steel space frame, and steel is cheap, steel is abundant, and now we can support these concentrating mirrors and do all of these solar things cheaply and effectively.
И та паническая дезориентация, то разрушение всего, что было привычным, та устрашающая осведомлённость о чём то, что выходит за пределы человеческого понимания, может быть названа лишь благоговейным трепетом.	And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.
Во многих странах, находящихся на переходном этапе, внезапные экономические трудности, упадок промышленности и инфраструктуры, а также глубокая социальная дезориентация являются проблемами, которые требуют безотлагательного решения в рамках процесса развития.	In many of the countries in transition, sudden economic hardship, decaying industries and infrastructures and profound social disorientation are problems that development must urgently address.
Он подчеркнул, что территориально пространственная планировка является долгосрочным видом деятельности, постоянным и длительным процессом управления ходом преобразований, в котором участвуют различные субъекты, заинтересованные в устойчивом развитии.	He underlined that spatial planning is a long term activity, an ongoing, enduring process of managing change, involving different actors in the interest of sustainable development.
Он работает подобно внутреннему детектору, отклоняя мюоны так, чтобы можно было измерить их импульс, хотя он имеет другую конфигурацию магнитного поля, пространственная точность ниже и объём намного больше.	It functions similarly to the Inner Detector, with muons curving so that their momentum can be measured, albeit with a different magnetic field configuration, lower spatial precision, and a much larger volume.
Однако единая природа пространства времени и его независимость от выбора координат позволяют предположить, что чтобы выразить временную координату в одной системе координат, необходимы как временная, так и пространственная координаты в другой системе координат.	However, the unified nature of spacetime and the freedom of coordinate choice it allows imply that to express the temporal coordinate in one coordinate system requires both temporal and spatial coordinates in another coordinate system.

Показать эту страницу на русском языке