Translation of "просьба об отмене" to English language:


  Dictionary Russian-English

об - перевод : Просьба - перевод : просьба об отмене - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Хотя просьба об отсрочке исполнения решения была отклонена, окончательное решение относительно просьбы об отмене блокирования активов пока еще не принято.
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
Направить уведомления об отмене
Send Cancellation to Attendees
И спор был об отмене рабства
And there was an argument. Should we stop using slaves?
Они снова говорят об отмене смертной казни.
They again are reporting that the death penalty has been removed from the bill.
Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость
Abolition Angels and Aloofness
Просьба об учреждении новой Подгруппы
Request for Approval of a New Sub group
Предложения об отмене долга все еще слишком малы.
The debt relief proposals are still too small.
29. Вопрос об отмене смертной казни не решен.
29. The question of the abolition of the death penalty remained unresolved.
В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта.
On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project.
Иск об отмене решения должен подготавливаться солиситором или адвокатом.
The cassation claim for annulment must be prepared by a solicitor or a legal counsel.
В результате поименного голосования предложение об отмене было принято.
The proposal was carried by a roll call vote in favour of the suspension.
Вы хотите отправить сообщение об отмене немедленно или позже?
Do you want to send the cancel message now or later?
Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.
Затем в 1836 году Мексика думет об отмене рабства.
And then as we kinda go up to 1836 the state of Mexico, that all this was kind of governed by they were thinking about abolishing slavery.
Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов
The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets
Парламент все еще проводит рассмотрение вопроса об отмене смертной казни.
Parliament was still reviewing the issue of abolishing the death penalty.
Оба проекта конституционных поправок содержат предложения об отмене смертной казни.
Both drafts of the constitutional amendments include a proposal to abolish the death penalty.
Сообщение для печати об отмене санкций против Южной Африки, сделанное
Press communiqué concerning the lifting of sanctions against South Africa issued on 31 March 1994 by the Ministry of
Марокко решительно поддерживает представленный нам проект резолюции об отмене эмбарго.
Morocco firmly supports the draft resolution before us on the lifting of the embargo.
При необходимости просьба сообщить об этом подробнее.
Please specify and elaborate, as appropriate.
Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
26 февраля 1814 года был принят закон об отмене французского режима.
On 26 February 1814, a law was promulgated abolishing the French régime.
Указ Президента Республики Узбекистан об отмене смертной казни в Республике Узбекистан
Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
vii) декрет  11 2001 года об отмене закона о государственной безопасности
(k) Take effective measures to prevent and redress the serious problems commonly faced by foreign workers, particularly female domestic workers
Оно подчеркивает, что во второй резолюции речь идет не об отмене
They emphasize that the second resolution did not cancel an existing project (and thus deprive existing benefits or entitlements), but rather reformulated the concept of how housing in the municipality would best be addressed.
Кроме того, мы поддерживаем просьбу об отмене санкций, высказанную Нельсоном Манделой.
Furthermore, we support the request for the lifting of sanctions formulated by Nelson Mandela.
Решение об отмене специальной меры было принято без консультаций с ФАО.
A decision to remove the special measure had been taken without consultations with FAO.
Однако теперь решение об отмене операции влечёт за собой неожиданное усложнение.
This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement, but pulling him back, all of the sudden it becomes more complex.
И спор был об отмене рабства и влиянии этого на экономику.
And there was an argument. Should we stop using slaves? And what would it do to our economy?
Просьба об учреждении новой подгруппы должна представляться Комитету.
A request for the establishment of a new sub group must be submitted to the Committee.
Обращение SodaStream, об полной отмене решения Clearcast (подвергнуть цензуре рекламу), было отклонено.
An appeal by SodaStream to reverse Clearcast's decision to censor the commercial was rejected.
2.4 Затем в Верховный суд было направлено ходатайство об отмене судебного решения.
2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court.
Ответчик обратился в суд с ходатайством об отмене решения, принятого иностранным арбитражем.
The defendant applied to the court to have the award set aside.
Международная солидарность является единственным реальным подходом к вопросу об отмене смертной казни.
International solidarity was the only viable approach to the abolition of capital punishment.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.
Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.
Джакарта отклонила все ходатайства об отмене смертного приговора за преступления, связанные с наркотиками.
Indonesia has denied all appeals to reverse the death penalty conviction for drug related crimes.
Затем Autodesk выпустила петицию об отмене регистрации торговой марки DWGEDITOR, также принадлежащей SolidWorks.
Autodesk subsequently filed a petition for cancellation of SolidWorks' trademark registration for DWGEDITOR.
На фестивале Long Beach Comic Con 2009 года было заявлено об отмене проекта.
The project was confirmed to be cancelled at the 2009 Long Beach Comic Con.
В январе 2006 г. министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил об отмене контракта.
In January 2006, then Secretary of Defense Donald Rumsfeld announced the cancellation of the KC 767 contract.
Вопрос об отмене смертной казни на протяжении многих лет был предметом широкой дискуссии.
Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders. The abolition of the death penalty had been extensively debated over many years.
1) об отмене меры пресечения в виде заключения под стражу и его освобождении
(1) Revocation of the preventive measure of remand in custody and release of the detainee
Закон 108 1991 года об отмене некоторых мер расистского характера, касающихся земельной собственности
Abolition of Certain Racially Based Land Measures Act 108 of 1991
После последнего решения парламент принял Закон 33 1997 года об отмене телесных наказаний.
Parliament followed the latter decision by enacting the Abolition of Corporal Punishment Act, No. 33 of 1997.
Также не было четко указано, кто должен принимать решение об отмене статуса беженца.
It was also not clearly stipulated who would make the decision on the termination of the refugee status.
дело об отмене усыновления рассматривается с участием органа опеки и попечительства (статья 131.2)
131.1) Cases concerning revocation of adoption are heard by the courts with the participation of a tutorship and guardianship agency (art 131.2) An adoption is terminated from the day of the entry into force of the court order revoking the adoption (art.

 

Похожие Запросы : об отмене - Объявление об отмене - просьбы об отмене - уведомление об отмене - Ходатайство об отмене - просьба об исправлении - просьба об увольнении - просьба об ускорении - просьба об отсрочке - просьба об освобождении - просьба об отсрочке - Просьба об арбитраже - просьба об отсрочке - короткое уведомление об отмене