Translation of "противопоставляет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Те, кто противопоставляет радикальную враждебность всем формам ислама, являются миротворцами или пособниками исламофашизма . | Those who oppose radical hostility to all forms of Islam are appeasers of, or collaborators with, Islamofascism. |
| Футбол (как и некоторые другие игры) разделяет и противопоставляет друг другу эти две сферы. | Soccer (like some other games) separates, and opposes to each other, these two realms. |
| Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления. | Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries. The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G 20 nations. |
| Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления. | Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries. |
| Однако, естественное самоопределение одной сферы не означает, что она считает себя лучше других сфер, или же что она противопоставляет себя всему остальному. | A natural self delimitation of one sphere, however, does not mean that it considers itself to be better than other spheres, or that it defines itself in opposition to anyone else. |
| Среди прочих инициатива Я хочу остаться , которая противопоставляет растущей проблеме утечки мозгов из Италии свои цели измени страну, чтобы не пришлось ее менять . | Among these initiatives is Voglio Restare (I Want To Stay) which, by opposing the growing problem of the brain drain from Italy, has given itself the objective of changing the country, so as to not have to change country . |
| Пользователь namik83 противопоставляет позицию невмешательства России в ситуации с Сирией её же стремлению ввести войска в Южную Осетию и затем в Грузию в 2008 г. | User namik83 contrasted Russia s nonintervention position in Syria with its willingness to engage troops in South Ossetia and then Georgia in 2008 |
| Но проблема с политикой идентичности в том, что она противопоставляет группу своих предполагаемым чужим . Такой подход может легко привести к росту шовинизма, дискриминации отдельных людей, открытому антагонизму. | The problem with identity politics is that it places the in group at odds with the perceived other an approach that can easily foster chauvinism, invidious discrimination, and open antagonism. |
