Translation of "протянуть через" to English language:

Dictionary Russian-English

протянуть - перевод :

Stretch out

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Extend Lend Reach Touch Helping Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

поэтому я старался быть рядом, протянуть руку, похлопать по плечу или протянуть кусок шоколада.	So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate.
Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.	So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.
Запечатлел Алехандро и попытки местных жителей протянуть руку помощи бездомным	Finally, Rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of Santiago's homeless
И благодаря энергии, исходившей от всех присутствовавших, я решил ещё протянуть.	So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing.
Почти 9.000 людей также подписали обещание на Action Network протянуть руку помощи беженцам	Nearly 9,000 people have also signed a pledge on the Action Network to open their arms to refugees
Многие регионы Африки нуждаются в помощи, и Европа может и должна протянуть им руку.	Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand.
Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире.	Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world.
Впрочем, к счастью для нее, здесь уже больше 20.000 женщин, которые готовы протянуть ей руку помощи.	Luckily for her, though, she has over 20,000 women ready and willing to back her up.
Однако видеоматериал был опубликован, и многие готовы протянуть журналистке руку помощи в ее борьбе за честное имя.	Nevertheless, the video was released, and support for the embattled journalist increased.
Второй иностранец попросил первого протянуть ему руку, чтобы он тоже мог дотронуться до звезды и стать русским.	A moment later, the second man asked the first if he could have a hand up so he too could touch the star and become Russian.
Но обе организации должны протянуть руку этим странам, и этот процесс следует воспринимать как следующую фазу достройки расширенной Европы .	But both organizations need to reach out to these countries, a process that should be seen as the next phase in completing the wider Europe.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
К сожалению, вместо того, чтобы протянуть руку помощи подвергающимся опасности странам, таким как Украина, маяк ЕС не горит, а его руководители молчат.	Unfortunately, instead of reaching out to endangered nations like Ukraine, the EU beacon remains dark and its leaders silent.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Встретимся через час.	Meet me in an hour.
Через час стемнеет.	It'll be dark in an hour.
Встретимся через час.	We'll meet in an hour.
Дыши через нос.	Breathe through your nose.
Дышите через нос.	Breathe through your nose.
Через полчаса выезжаем.	We leave in half an hour.
Увидимся через полчаса.	We'll see each other in half an hour.

Показать эту страницу на русском языке