Translation of "профессиональное лидерство" to English language:

Dictionary Russian-English

профессиональное - перевод :

Keywords : Leadership Lead Challenge Professional Personal Courtesy Curiosity Assessment

Examples (External sources, not reviewed)

Лидерство .	Leadership .
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Как профессиональное сообщество отреагировало на появление РосПравосудя ?	EV How has the professional community reacted to the creation of RosPravosudie?
На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.	Tom runs the risk of burnout in his current job.
Непрекращающееся лидерство Америки	America s Enduring Leadership
Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.	China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.
Новое Глобальное Лидерство Китая	China s New Global Leadership
Политическое лидерство Америки также разделилось.	America s political leadership is also divided.
Герои Каким мы видим лидерство?	Heroes How do we view leadership?
Лидерство Америки в многополярном мире	American Leadership in a Multipolar World
Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.	Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.
Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу	Wanted Chinese Leadership on Currencies
Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство	China, the Olympics, and Global Leadership
США сдает свое лидерство в науке	US ceding leadership on science
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Американское лидерство стало одной из жертв войны.	American leadership has been one of the war s casualties.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .	Germany is the global leader in this industry.
Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение.	Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных	Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor
Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС.	What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.	So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза.	You know what today's leadership is doing? Concave length.
Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это?	Where is the global leadership that must respond urgently?
Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах.	We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place.
Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед.	That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
Мантры, такие как краткосрочные курсы и профессиональное обучение, были доступны, но более обширная картина была утрачена .	Mantras such as short term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost.
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.	Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом.	When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument.
Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.	So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.	Two firms compete with each other for market leadership.
Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение .	Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct.
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.	The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.
Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.	But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике.	China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors.
Недостающей переменной во всех этих аргументах, даже у Ная, является лидерство.	The missing variable in most of these arguments, even Nye s, is leadership.
Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС.	Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President.
Но это замаскированное под лидерство одиночество, которое не является интересом Америки.	But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest.
ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей.	UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
Сначала нужно было договориться о базовых, основных вопросах для журналистов, включая сообщение правды , конфликты интересов , сообщество , профессиональное поведение .	The first part of the process was to agree on basic, fundamental concerns for journalists, including telling the truth , conflicts of interest , community , professional conduct .

Показать эту страницу на русском языке