Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Как профессиональное сообщество отреагировало на появление РосПравосудя ?	EV How has the professional community reacted to the creation of RosPravosudie?
На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.	Tom runs the risk of burnout in his current job.
Традиционно, университеты проводили исследования, обеспечивали профессиональное образование и предлагали молодым гражданам страны культурный фундамент к тому моменту, когда они входили в общество.	Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society.
Образование.	...
В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных.	Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care giver.
Это совсем другое образование их образование.	'It is quite a different kind of education that education of theirs.
В демографическом отношении Россия резко пикирует она остается отсталой в экономическом и социальном плане ее инфраструктура слабо развита, также как и ее инвестиции в образование и профессиональное обучение.	Demographically, Russia is in a dramatic nose dive it remains economically and socially backward its infrastructure is underdeveloped, as are its investments in education and vocational training.
улучшенное образование	improved education
4. Образование	Education
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Образование необходимо.	Education is important.
Образование важно.	Education is important.
Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение.	Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment.
Только образование заставит.	Only education will.
Образование это здо рово.	Education is great.
Образование без границ	Education Without Borders
Статья 24 Образование	Article 24 Education
Право на образование	Right to education
Образование в Газе	A Gazan Education
Не образование, бедность.	Not Education, poverty
Проблема 1 образование	Issue 1 Education
Промывающее мозги образование.	Brain washing education.
Образование критический элемент.	Education is a critical element.
Образование начинается дома.	Education begins at home.
Образование очень важно.	Education is very important.
Образование очень важно.	Education is really important.
Демократия и образование.	The Democracy Sourcebook.
Образование это только начало.	And education is just the beginning.
Образование это вопрос безопасности	Education is a Security Issue
E. Субсидия на образование	E. Education grant
Казнет полностью искусственное образование.	Kaznet is a fully artificial notion.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Высшее образование мирового класса.	World class higher education.
Образование является важнейшим элементом.	Education is a critical element.
Он получил хорошее образование.	He received a good education.
Она получила хорошее образование.	She has received a good education.
Образование ключ к успеху.	Education is the key to success.
Он получил классическое образование.	He had a classic education.
Где вы получили образование?	Where did you get your degree?
Высшее образование не роскошь.	Higher education is not a luxury.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Но в Америке, больше тратится на образование богатых студентов, чем на образование бедных.	But in America, more is spent on the education of rich students than on the education of the poor.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.

Показать эту страницу на русском языке