Translation of "процент избыточного" to English language:

Dictionary Russian-English

процент - перевод :

Keywords : Percentage Rates Population Profits Rate

Examples (External sources, not reviewed)

В отсутствие избыточного спроса на наличные нет избыточного предложения облигаций и активов, поддерживающих и финансирующих продуктивный капитал экономики.	When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital.
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.	Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.
Отсутствие конкуренции, как правило, наблюдается из за избыточного регулирования.	Lack of competition is typically due to over regulation. Taxicabs in European cities are expensive because the number of licenses is strictly controlled.
Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Какой процент браков заканчивается разводом?	What percentage of marriages end in divorce?
Решающим фактором будет процент явки избирателей.	The crucial issue will be turnout.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Он даёт займы под высокий процент.	He lends money at a high rate of interest.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.	Obesity rates around the world are rising.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.	Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?	Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.	Accrued interest will be paid into your account.
Какой процент людей говорит на трёх языках?	What percentage of the people speak three languages?
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.	One percent check the box. The rest do nothing.
Это не большой процент, но так определенно случается.	That's not a large percentage, but it's definitely happening.
Марко Рубио, у которого всего лишь 21 процент.	Marco Rubio with only 21 percent.
Среди лютеран Финляндии достаточно большой процент составляют лестадиане.	Finland is the largest producer of wood in Europe and among the largest in the world.
Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок.	There is a very small percentage of people that enjoy being that active online.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google	In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.	The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
Китай сейчас готов поглотить часть этого избыточного накопления, чтобы способствовать сдвигу в сторону внутреннего спроса.	China now stands ready to absorb some of that surplus saving to promote a shift toward internal demand.
Американцы мировые лидеры по чрезмерной полноте примерно две трети населения США страдает от избыточного веса.	Americans lead the world in obesity, with roughly two thirds of the US population now overweight.
И они ответили 1 процент. Потому что это садистическое поведение, а мы знаем, психиатрия знает, что только 1 процент американцев садисты.	They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.
Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть.	His fear is that a great percentage of females could become pregnant.
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.	Female leadership in unions is increasing, though.
Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране.	Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls.
В настоящее время сектор составляет 19,1 процент ВВП страны.	Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.	The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным.	The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult.
Почему же всё таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам иррационального изобилия и избыточного пессимизма ?	Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ?
Однако данная модель не смогла хоть как то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.	Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.
Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.	A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.	As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Во Франции сильно хотят расширения 21 процент опрошенных, а 71 процент не испытывает энтузиазма в среднем по ЕС за выступает 27 процентов, против 60 процентов.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .	As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.	Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.
Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России уже один процент инфицированных.	See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
Но вы получаете 80 процентов функциональности, за 1 процент от стоимости.	But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
Мы хотим узнать какой оптимальный процент сладости между 8 и 12?	We want to know what's the sweet spot between eight and 12?
Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.	But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.

Показать эту страницу на русском языке