Translation of "процесс модернизации" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Process Speed Trial Case Whole

Examples (External sources, not reviewed)

С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился.	With the outbreak of World War I, the modernization process stopped abruptly.
Для этого требуется чувство социальной ответственности, сопровождающее и смягчающее болезненный процесс модернизации.	It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
Процесс модернизации и демократизации внутри страны придал турецким политикам уверенность в их способности проводить успешную региональную политику.	By modernizing and democratizing at home, Turkey s politicians gained self confidence in their ability to conduct a successful regional policy.
Вступление, конечно, потребует времени, но этот процесс будет способствовать модернизации и демократическим реформам, укрепляя, таким образом, всю Европу.	Membership will obviously take time, but the accession process will drive modernization and democratic reform in a way that will strengthen all of Europe.
Процесс модернизации и сближения с Западом начался в конце 19 века в Оттоманской империи в период правления Тазимата.	The process of Westernization and modernization had begun in the late nineteenth century under the Ottomans during the period of the Tanzimat.
Ислам как орудие модернизации	Islam as a Tool of Modernization
Конфликт Ислама и Модернизации.	Islam u0027s Clash with Modernization
До сих пор регион (за исключением Израиля и Турции) не обращал особого внимания на эпохальный процесс модернизации во всем мире.	Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization.
Экономической модернизации практически не существовало.	Economic modernization was practically non existent.
Уровень бедности ещё более заметный при урбанизации Боливии крайне велик, но он был выше перед тем, как начался процесс модернизации страны.	The level of poverty more visible with Bolivia's urbanization is enormous, but it was worse before modernization efforts began.
Более того, успех в этом деле может научить нас тому, как облегчить пугающий процесс реформ и модернизации на Ближнем Востоке в целом.	Moreover, success here can provide lessons in how to facilitate the daunting process of reform and modernization in the wider Middle East.
Создается впечатление, что в обществах, находящихся в процессе трансформации или проходящих через ускоренный процесс модернизации, синтетические наркотики являются побочным продуктом гиперактивного развития.	For societies in transition or going through rapid modernization, synthetic drugs seem to be a by product of hyperactive growth.
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации.	But the EU's institutions need to be modernized.
В этом цель его политики модернизации.	This is what his modernization policy aims to achieve.
Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации.	Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.
План по модернизации полностью изменил характер страны.	The modernisation plan has completely changed the character of the country.
Однако процесс модернизации остановился, когда протекционистское давление со стороны Ланкашира и тяжелое финансовое положение империи заставили Британию отказаться от свободной торговли и политики невмешательства.	But modernization stalled when protectionist pressures from Lancashire and the exigencies of Imperial finance led the British to abandon free trade and laissez faire .
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.	This is an important opportunity for reform and renewal.
Культурная американизация является, таким образом, частью процесса модернизации.	Cultural Americanization is thus part of a modernizing process.
По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации.	In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела.	The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing.
Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.	That which is left is insufficient to implement the modernization program.
Процесс важен.	The process is important.
Но его больше считают эгоистичным, невольным агентом политической модернизации.	But he is best viewed as a self serving, unwitting agent of political modernization.
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.	The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.	But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля	hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Более того, этого можно достигнуть на ранней стадии модернизации страны.	Moreover, it can be accessed at an early stage of a country s modernization.
Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.	The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.
15. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства	15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
14. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства	14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
Действительно, Китай может удерживать прирост ВВП на уровне 8 в год в течение многих последующих лет, поскольку экономический рост в современных условиях это процесс постоянных технологических инноваций и модернизации промышленности.	Indeed, China can maintain an 8 annual GDP growth rate for many years to come, because modern economic growth is a process of continuous technological innovation and industrial upgrading.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.

Показать эту страницу на русском языке