Translation of "процесс в котором" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Live House Talking Which Process Speed Trial Case Whole

Examples (External sources, not reviewed)

К каждому блюду также прикреплено видео, на котором можно увидеть процесс готовки.	For each meal, you'll find a video showing how to prepare the dish.
Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно умрет.	Books will survive because of their utilitarian value, but the creative process in which they arise may not.
Это будет процесс, в котором 28 государств членов ЕС должны быть в команде, быстрее, чем Европейская комиссия.	This will be a process in which the EU s 28 member states, rather than the European Commission, must be in command.
Наименее вероятным сценарием является тот, в котором Россия ведет переговорный процесс, который производит долгосрочный мир и стабильность.	The least likely scenario is one in which Russia leads a negotiating process that produces long term peace and stability.
В котором часу?	At what time?
Диктор Исследование это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал.	Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
Переговоры с израильтянами были одним вопросом, в котором Аббас, возглавлявший процесс Осло, в результате которого была создана Палестинская Автономия, думал преуспеть.	Negotiations with the Israelis was one area where Abbas, who led the Oslo process that saw the creation of the Palestinian Authority, thought he could do well.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
В котором часу ужин?	What time is dinner?
В котором часу ужин?	What time is supper?
Правые начали перегруппировку, и Обама, несомненно, укажет на этот позитивный процесс, в котором США сыграли положительную роль, и могут его продолжить.	The right has started to regroup, and Obama will surely point to this virtuous cycle as one in which the US has played a positive role, and can continue to do so.
Мне не нравится мир, в котором я родился и в котором живу.	I don t like the world I was born into and live in, which is worse today than when I was born.
Уникальный процесс миротворчества в Непале	Nepal u0027s Remarkable Peace
В США происходит обратный процесс.	In the US, the reverse is true.
Катар, в котором я живу?	As in, the Qatar where I live?
В котором часу она родилась?	At what hour was she born?
В котором часу он ушел?	At what time did he leave?
В котором часу закончилось шоу?	When did the show finish?
В котором часу закончилось шоу?	At what time did the show finish?
В котором часу ты проснулся?	At what time did you wake up?
В котором часу Вы проснулись?	At what time did you wake up?
В котором часу ты проснулась?	At what time did you wake up?
В котором часу вы проснулись?	At what time did you wake up?
В котором часу ты проснулся?	What time did you wake up?
В котором часу Вы проснулись?	What time did you wake up?
В котором часу ты проснулась?	What time did you wake up?
В котором часу вы проснулись?	What time did you wake up?
В котором часу это случилось?	What time did that happen?
В котором часу это произошло?	What time did that happen?
В котором часу ты вернёшься?	What time are you coming back?
В котором часу вы вернётесь?	What time are you coming back?
Процесс важен.	The process is important.
Сейчас процесс только начинается, еще одно поколение сменится у власти, и тогда блогосфера станет уже полным срезом общества, в котором будет представлена власть.	Now the process is just beginning, there's still another generation that has yet to come to power, and then the blogosphere will become a valid representation of the society.
В фильме показан кошмарный мир, в котором бедность передается от одного поколения другому, причем жестокая, дорогостоящая и неэффективная война с наркотиками только облегчает данный процесс.	The film depicts a nightmarish world in which poverty in one generation is passed on to the next, with the cruel, costly, and inefficient war on drugs facilitating the process.
Но такие атрибуты не сделают переходный процесс легче для молодого человека младше 30 лет в обществе, в котором военные ветераны начальники удерживают так много власти.	But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power.
Этот процесс должен начаться в школах.	This process must begin in school.
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
В котором часу поезд прибудет в Иокогаму?	What time will the train arrive in Yokohama?
Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году.	The authorities that arrested Hadjiev last month made no pretense of due process they offered no arrest warrant, and have repeatedly refused him access to relatives and legal counsel. Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003.
Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году.	Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003.
Это единственное место в лагере, в котором я могу расслабиться, в котором я действительно чувствую себя человеком.	It s the only place in the camp that I can relax, in which I really feel human.
Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС	The Economic Governance the EU Needs
Управляя миром, в котором царит хаос	Governing a World Out of Order
В котором часу ты обычно просыпаешься?	What time do you usually get up?

Показать эту страницу на русском языке