с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
Когда финансово ответственное правительство начинает войну, обычно оно урезает прочие внутренние расходы и повышает налоги.	When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes.
Прочие вопросы	Other matters
Прочие положения	Miscellaneous provisions
Прочие вопросы	Other issues
Прочие государства	Other States
Прочие инструменты	Miscellenous Tools
E. Прочие вопросы	E. Other
Прочие студенты смеялись.	The other students laughed.
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции	Sweden s Other Rape Suspects
Прочие весьма реальны, в определённом смысле.	Others of them are very real, in a certain sense.
е) Прочие разные услуги 42 700	(e) Miscellaneous other services 42 700
Я не такой, как все прочие.	I'm not like everybody else.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
Выберите Прочие пиктограммы и нажмите кнопку Обзор.	Select Other Icons and then click the Browse button.
Прочие требования выдвигаются лишь для отвода глаз.	Other demands are certainly red herrings.
Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу.	You've succeeded where others have failed.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Английский это цунами, сокрушающее прочие языки? Вряд ли.	Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.
Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.	Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
Открывает диалог настройки синтезатора речи и прочие настройки.	Opens the configuration dialog for the speech synthesizer and other kmouth settings.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Прочие аргументы являются просто декорацией, которая никого не одурачит.	Other arguments are just window dressing that should not fool anyone.
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Все прочие целочисленные значения трактуются как задание уровня 0	All other integer values are assumed to mean level 0
Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX.	Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.

Показать эту страницу на русском языке