Translation of "прошедший таможенную очистку для" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Подтвердить очистку | Confirm clear |
| Продолжайте очистку . | 'Hold down an tek weh.' |
| Закончи очистку бассейна, и босс тебе заплатит. | Finish cleaning of the swimming pool and the boss will pay you. |
| А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков? | Because who else will pay for cleaning up Turkey's banks? |
| Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата. | This technique efficiently cleans the air coming out of the machine. |
| Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после . | In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after. |
| Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины. | The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history. |
| Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут. | His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes. |
| Марш Peace For Champs, прошедший в 2014 году в центре Кингстона. | The 2014 Peace For Champs march in downtown Kingston. |
| Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 . | The university's endowment grew 10 in the last year alone. |
| Цена на нефть отражает затраты на ее добычу, очистку и реализацию, но не на создание самого сырья. | Oil s price reflects its extraction, refining, and distribution costs, but not that of creating the raw material. |
| При этом 32,8 всех транзакций Alibaba за прошедший квартал пришлось на мобильные устройства. | Moreover, 32.8 of all of Alibaba s transactions over the past quarter were made through mobile apps. |
| Митинг протестующих против возвращения просителей убежища и беженцев в Науру, прошедший в Мельбурне. | A Melbourne rally protesting the return of asylum seekers and refugees to Nauru. |
| На прошедший недавно саммит Большой Восьмерки в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран. | Later, Russia was added to make it the G 8. |
| 2. выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год | 2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year |
| Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век. | Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century. |
| Каждый из вас купил по крайней мере одну вещь за прошедший месяц. Я вам это гарантирую. | You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it. |
| Хотя 2014 год оказался нелёгким для многих европейских стран, ни одна страна в Европе не может заявить, что ей прошедший год принёс больше трудностей, чем Украине. | Although many European countries had a rough ride in 2014, no country in Europe can claim to have had a more challenging year than Ukraine. |
| STAR охраняет потоки товаров и людей, предпринимая меры по защите кораблей, самолетов и их пассажиров, тем самым повышая трансграничную безопасность, улучшая таможенную сеть и защищая общие каналы поставок. | STAR safeguards the flow of goods and people through measures that secure ships, aviation, and travelers thereby enhancing cross border security, customs networking, and protection of corporate supply chains. |
| прошедший месяц показал, что никакой реальной работы с администрацией поликлиник чиновники не провели и проводить не намерены. | the past month has shown that bureaucrats have done no real work with hospital administrations, and aren't planning to. |
| Хуже того, как говорится в фильме, более половины этого угля не проходит очистку. Это затрудняет снижение загрязнения и повышение эффективности использования топлива. | Worse still, according to Chai's documentary, China washes less than half its coal, limiting the country's ability to reduce pollution and enhance fuel efficiency. |
| Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе. | The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU. |
| Некоторые из самых больших шоу, что мы играли за прошедший 21 год, состоялись в течение последних двух недель. | Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks. |
| Поскольку региональная традиция гласит, что нельзя чернить прошедший год, когда начинается новый, имеет смысл закончить на позитивной ноте. | Since regional tradition dictates that you shouldn't badmouth the old year as you begin a new one, it makes sense to end on this round up on a positive note. |
| И по крайней мере, один из четырех рассмотренных городов, нашел бы такое вмешательства финансово привлекательным, основанное исключительно на экономии затрат на очистку воды. | And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs. |
| Прошедший там в прошлом году гей парад стал самым большим в Азии, когда на улицы вышли более 78000 участников. | Last year, its pride parade was the largest in Asia with more than 78,000 protesters in streets. |
| Когда смотришь на эти архивные фото, ты словно смотришь на историю, традиции и жизни жителей Бангладеш за прошедший век. | When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century. |
| В то время как платформы для блогинга и их пользователи продолжают пользоваться, пожалуй, наибольшей свободой для политических дебатов и критики правительства, а блоги сыграли уникальную и важную роль в этих дебатах, только за прошедший год свобода резко сократилась. | While blog platforms and their users still have arguably the greatest freedom for political debates and critiques of the government, and blogs have played a unique and pivotal role in those debates, the freedom has shrunk dramatically in the last year alone. |
| Последующий протест , прошедший рядом с зданием муниципалитета, привлек внимание властей после этого все уволенные сотрудницы полиции были восстановлены в должности . | The subsequent protest staged outside the capital's City Hall got the attention of the powers that be the sacked constables have since been reinstated. |
| За прошедший месяц протесты против новой конституции приобрели форму насилия и стали причиной гибели десятков людей в разных частях Непала. | In the past month, some protests against the new constitution turned violent and left dozens of people dead in several parts of Nepal. |
| Водители скорой помощи в Басре, которым платят за ampquot очистку улицampquot , прежде чем люди идут по утрам на работу, подбирают гораздо больше трупов женщин каждое утро. | Ambulance drivers in Basra, paid to clean the streets before people go to work, pick up many more bodies of women every morning. |
| Экологи тут же обвинили премьера в популизме костюм был куплен за 700 тысяч долларов, в то время, как на очистку реки требуется не менее восьми миллиардов. | Environmentalists immediately accused the Prime Minister of populism the outfit was purchased for 700 thousand dollars, while the clean up of the river requires at least eight billion. |
| Индексация соцпенсий, согласно действующему законодательству, производится ежегодно с 1 апреля с учетом темпов роста прожиточного минимума пенсионера в РФ за прошедший год. | Under the current law, the indexation of social pensions takes place annually on April 1, in relation to the growth rate of the minimum living wage of pensioners in the Russian Federation over the previous year. |
| За год, прошедший со времени террористических актов 11 сентября, многие из нас, должно быть, не раз задавались вопросом Что изменилось с тех пор? | In the year since the terrorist attacks of last September 11th, many of us have repeatedly looked in the mirror to ask What has changed? |
| В странах с дефляцией скорость падения производства измеряется двухзначными цифрами, а индекс цен на все товары за прошедший год снизился более чем на 30 . | Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year. |
| В субботу Трам во второй раз за прошедший месяц посетит Западную Вирджинию, штат, в котором он победил с отрывом более, чем в 40 голосов. | Saturday will be the second time in the past month that Trump has visited West Virginia, the state he won by more than 40 percentage points in 2016. |
| Два главных города Мадагаскара, Антананариву и Туамасина, на длительное время остались без электричества, что сделало прошедший день Святого Валентина самым мрачным в истории страны. | The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country. |
| Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао. | So the past century demonstrated time and again, which is why China nostalgic egalitarian rhetoric notwithstanding opted for all out capitalism under its post Mao rulers. |
| Вулффли, выдающийся интеллектуал, скромный и глубоко понимающий модели и статистику, и Оспель с его внутренним инстинктом, прошедший весь путь наверх, начиная со стажера в банке . | Wuffli, highly intellectual, modest, with a deep understanding of models and statistics, and Ospel, with gut instinct who had worked his way up from being a banker's apprentice. |
| В прошедший год в рамках одного проведенного в правительстве исследования был сделан вывод о том, что слишком много гражданских служащих сосредоточено на юго востоке Англии. | Over the last year, a government based investigation concluded that there are too many civil servants situated in the south east of England. |
| Некоторые даже предполагают, что экономическая цена, которую заплатил СССР, была настолько высока, что она остановила гонку вооружений, поскольку я больше не мог продолжать наращивать оружие и одновременно платить за очистку Чернобыля. | Some even suggest that the economic price for the USSR was so high that it stopped the arms race, as I could not keep building arms while paying to clean up Chernobyl. |
| На прошедший недавно саммит Большой Восьмерки в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран. Тем самым число стран участников фактически возросло до тринадцати (G 13). | More recently, the annual G 8 summit has invited five other countries to attend as observers, creating a de facto G 13. |
| С нашей точки зрения, качество работы организаций и волонтеров по прежнему остается на высоком уровне, однако положение ищущих убежища и мигрантов значительно ухудшилось за прошедший год. | We found that the organisations' quality of work and volunteers' resolution are as strong as ever, but the asylum seekers and migrants' situation is definitely worse than it was last year. |
| СЕУЛ Для Южной Кореи прошедший год был наихудшим за все время спустя окончания Корейской Войны, он сопровождался массовым голодом в Северной Корее и азиатским кризисом, принесшим с собой сокрушительное на 33.8 падение ВВП на душу населения с 10307 до 6823 долларов. | SEOUL Last year saw the worst of times in South Korea since the end of the Korean War, with Asia's crisis bringing a devastating 33.8 drop in per capita GDP, from 10,307 to 6,823 and mass starvation in North Korea threatening stability on the peninsula. Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind. |
| СЕУЛ Для Южной Кореи прошедший год был наихудшим за все время спустя окончания Корейской Войны, он сопровождался массовым голодом в Северной Корее и азиатским кризисом, принесшим с собой сокрушительное на 33.8 падение ВВП на душу населения с 10307 до 6823 долларов. | SEOUL Last year saw the worst of times in South Korea since the end of the Korean War, with Asia's crisis bringing a devastating 33.8 drop in per capita GDP, from 10,307 to 6,823 and mass starvation in North Korea threatening stability on the peninsula. |
Похожие Запросы : прошедший таможенную очистку для таможни - прошедший таможенную очистку для экспорта - прошедший таможенную очистку для выпуска - прошедший таможенную очистку для импорта - таможенную очистку - проводить очистку - очистку тег - очистку после - очистку самостоятельно - прошедший период - Прошедший Экзамен - давно прошедший - прошедший пучок - Прошедший тест