Translation of "прошу вашего понимания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но порой мне сложно об этом говорить, прошу вашего терпения. | But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me. |
| С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать. | Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed. |
| С помощью вашего улучшенного понимания нашей взаимосвязи и разнообразных потребностей, вы можете это сделать. | With your improved sense of our interconnectedness and diverse needs, you can do that. |
| Прошу прощения? | I beg your pardon? |
| Прошу прощения? | Pardon me? |
| Милости прошу! | Welcome. |
| Прошу прощения? | Excuse me? |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Например прошу прощения, что сообщаю это вам что внутри вашего пищеварительного тракта порядка полукилограмма микробов которые путешествуют по вашем телу. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| О, прошу прощения. | Oh, I'm sorry. |
| Прошу меня извинить. | May I be excused? |
| Прошу сюда, господа! | This way, gentlemen! |
| О, прошу прощения. | Oh, I'm so sorry. |
| Прошу вас, образумьтесь. | Please listen to reason. |
| Заранее прошу прощения. | I apologize in advance. |
| Прошу, покарай его. | Please punish him. |
| Прошу, поднимите руки те, | So let me ask for a show of hands. |
| Прошу уступить хоть малость. | I am asking to have something knocked off, if only a trifle.' |
| Умираю, прошу, умоляю приехать. | I beg and entreat you, come! |
| Я прошу слишком многого? | Is this too much to ask? |
| Прошу вас слушать внимательно. | I beg of you to listen carefully. |
| Прошу выслать книгу почтой. | Please send the book by mail. |
| Прошу прощения за опоздание. | Sorry to be late. |
| Прошу прощения за опоздание. | I'm sorry for being late. |
| Это опечатка. Прошу прощения. | It's a typo. Sorry. |
| Прошу прощения, супермаркет открыт? | Excuse me. Is the supermarket open? |
| Прошу прощения за задержку. | I apologize for the delay. |
| Прошу прощения за опоздание. | Sorry for being late. |
| Прошу прощения за беспокойство. | I'm sorry for the trouble. |
| Ещё раз прошу прощения. | I apologize again. |
| Прошу прощения за беспорядок. | I apologize for the mess. |
| Я прошу твоей помощи. | I'm asking for your help. |
| Я прошу вашей помощи. | I'm asking for your help. |
| Я много не прошу. | I'm not asking for much. |
| Я прошу тебя остаться. | I'm asking you to stay. |
| Я прошу вас остаться. | I'm asking you to stay. |
| Прошу прощения, я опоздал. | I'm sorry I was late. |
| Прошу прощения, я опоздала. | I'm sorry I was late. |
| Я прошу слишком много? | Am I asking for too much? |
| Я разве многого прошу? | Is that so much to ask? |
| Сделай, как я прошу. | Do as I ask. |
| Сделайте, как я прошу. | Do as I ask. |
| Я прошу слишком много? | Is that too much to ask for? |
| Я денег не прошу. | I'm not asking for money. |
