Translation of "про душу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Душу отводили. | 'Unburdening our souls!' |
| Облегчи душу. | Get it off your chest. |
| Хуан Энрикес про геномику и про будущее | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Затраты на новую душу | Donations for the new soul |
| Музыка фортепиано успокаивает душу. | Piano music soothes the soul. |
| Европа потеряла свою душу? | Has Europe lost its soul? |
| Она предпочитает ванну душу. | She prefers baths rather than showers. |
| Ты продаёшь свою душу. | You are selling your soul. |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction. |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction. |
| Про варенье? | 'About the jam?' |
| Про хорошее. | Something good. |
| Они поговорили про болезнь, про ребенка, про Стиву, но, очевидно, ничто не интересовало Анну. | They talked about Kitty's illness, about the baby, and about Steve but evidently nothing interested Anna. |
| Год Доход на душу населения | Year Per Capita Income |
| Этот человек продал душу дьяволу. | The man sold his soul to the devil. |
| Я не продам свою душу. | I will not sell my soul. |
| Я не продам свою душу. | I won't sell my soul. |
| Да пощадит Господь его душу. | May God have mercy upon his soul. |
| Он пришёл по мою душу. | He's here for me. |
| Мне нужно было излить душу. | I had to get that off my chest. |
| Люди часто изливают душу барменам. | People often spill their guts to bartenders. |
| Пусть Господь помилует твою душу. | May God have mercy on your soul. |
| И не про Россию. И даже не про НАТО. | Nor is it about Russia, or even about NATO. |
| Он говорил не просто про писательство, а про пропаганду. | He was referring not just to any type of writing, but to the writing of propaganda. |
| Забудьте про инфляцию | Forget Inflation |
| Он про демократию. | It is about democracy. |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Забудь про суматоху. | Forget the hype. |
| Про палестинская сторона. | The pro Palestinian side. |
| Про сибирский характер. | It is a story about the way of life in Siberia. |
| Забудь про это. | Forget it. |
| Забудь про это. | Forget about it. |
| Забудь про неё. | Forget about her. |
| Забудьте про неё. | Forget about her. |
| Забудь про Тома. | Forget about Tom. |
| Забудьте про Тома. | Forget about Tom. |
| Забудь про нас. | Forget about us. |
| Забудьте про нас. | Forget about us. |
| Забудь про них. | Forget about them. |
| Забудьте про них. | Forget about them. |
| Забудь про меня. | Forget about me. |
| Забудьте про меня. | Forget about me. |
| Забудь про него. | Forget about him. |
| Забудьте про него. | Forget about him. |
