Translation of "птицами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Леса полны птицами. | Birds abound in the woods. |
| Деревья были усажены птицами. | The trees were full of birds. |
| Он наблюдает за птицами. | He's a bird watcher. |
| Она увлекается птицами и цветами. | She is keen on birds and flowers. |
| Я наблюдаю за дикими птицами. | I am watching wild birds. |
| Наблюдение за птицами хорошее хобби. | Bird watching is a nice hobby. |
| Том любит наблюдать за птицами. | Tom likes to observe birds. |
| Ей нравится наблюдать за птицами. | She likes to observe birds. |
| Я наблюдаю за дикими птицами. | I'm observing wild birds. |
| Я люблю наблюдать за птицами. | I like to observe birds. |
| Мне нравится наблюдать за птицами. | I like to observe birds. |
| Ему нравится наблюдать за птицами. | He likes to observe birds. |
| Им нравится наблюдать за птицами. | They like to observe birds. |
| Я люблю наблюдать за птицами. | I love bird watching. |
| Мальчик весь день наблюдал за птицами. | The boy observed the birds all day. |
| Наблюдать за дикими птицами очень весело. | Watching wild birds is great fun. |
| Чайки, большей частью, являются прибрежными птицами. | Seagulls are mainly coastal birds. |
| Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| Наблюдать за дикими птицами это очень весело. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| Разве человечество имеет власть над животными и птицами? | Does mankind have dominion over animals and birds? |
| Пожалуйста, присмотри за моими птицами, пока меня не будет. | Please take care of my birds while I am away. |
| Пожалуйста, присмотрите за моими птицами, пока меня не будет. | Please take care of my birds while I am away. |
| Pasonanca Natural Park это замечательное место для наблюдения за птицами. | The Pasonanca Natural Park is such a wonderful place to go birding in. |
| Однажды Кай и Герда сидели и рассматривали книжку с картинками зверями и птицами. | One day, Kay and Gerda sat looking at a book full of pictures of animals and birds. |
| Я не бог весть какой защитник животных. Но уж с данными птицами можно было включить фантазию. | I am not a great animal rights activist, but was it so difficult to apply some creativity in dealing with the living things? |
| По настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно. | The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. |
| В последние годы наблюдение за птицами стало больше, чем весёлым занятием, которым занимаются любители и учёные по всей стране. | In recent years, birdwatching has become more than a fun activity organized by amateurs and scientists across the country. |
| Еще более нелепо распространять право на независимость на вирусы, которые, подобно гриппу, могут переходить за международные границы с перелетными птицами. | It is even more ludicrous to extend the sovereignty notion to viruses that, like flu, can be carried across international borders by migratory birds. |
| Недавние исследования показали, что медуллярной ткани никогда не бывает у крокодилов, которые считаются ближайшими современными родственниками динозавров наряду с птицами. | Recent research has shown that medullary tissue is never found in crocodiles, which are thought to be the closest living relatives of dinosaurs, aside from birds. |
| Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны. | A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II. |
| Грачи считаются проблемными птицами во многих местах. Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов. | Rooks are considered problem birds in many places. Experts now say the highly intelligent animals can no longer be driven from cities. |
| Юргенс также высказала свое мнение о жалобах на шум, производимый птицами. Шум передает множество информации. Им надо много всего сказать друг другу . | Jürgens also expressed her opinion on the criticism of the noise the birds make. The noise conveys a lot of information. They have a lot to say to each other. |
| Маллисон также предполагает, что отличия между динозаврами и ныне живущими млекопитающими и птицами позволят составить уравнения для расчета скорости по длине шага. | Mallison suggests that the differences between dinosaurs the extant mammals and birds would also have made equations to calculate speed from stride length inapplicable to dinosaurs. |
| И как вы видите в примере со скворцами, с этими с птицами, когда сокол готовится атаковать их, волны паники начинают распространяться, посылая сигналы на большие расстояния. | And you'll see in the example with the starlings, with the birds, when this peregrine hawk is about to attack them, that actually waves of panic can propagate, sending messages over great distances. |
| До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами. | So far, a relatively small number of human beings have died from the current strain of avian influenza, and it appears that they have all been in contact with infected birds. |
| и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые увас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
| И благословил их Бог, и сказал им Бог плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле. | God blessed them. God said to them, Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth. |
| Потом еще были Евразия Евразия и Соколиная охота в Центральной Азии первый смесь истории, любопытных культурных фактов и музыки Центральной Азии, второй настоящий архив различных ресурсов для любого, кто интересуется наблюдением за птицами в регионе. | Between them came EurasiaEurasia and the Central Asian Falconry Project , the former a mix of history, cultural trivia and music in Central Asia, the latter a veritable archive of resources for anyone interested in big bird watching in the region. |
| И сказал Бог сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему,и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. | God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth. |
