Translation of "публикации о" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| хотя все публикации только о ней и говорят. | And yet, all the press is focused on that. |
| Публикации. | Repr. |
| Самостоятельные публикации | Independent publications |
| Основные публикации | Main publications |
| Подробнее о перестановках читайте в публикации Ъ Ход тремя конями . | Read more about the reshuffles in the Kommersant publication Maneuver with three horses . |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Даже до публикации базы данных пользователи скептически отзывались о реакции правительства. | Even before the release of the database, users were skeptical about the government's response. |
| Бахрейнского активиста обвинили в разжигании ненависти после публикации твитов о протестах | Bahraini activist charged with inciting hatred over protest tweets |
| В своей последней публикации он заявил о том, что склонен голосовать за | And in his last publication, he declared his inclination for the yes vote |
| Публикации, подготовленные в соавторстве | Publications together with other authors |
| Публикации на русском языке | Publications in Russian |
| Публикации на французском языке | Publications in French |
| Публикации на других языках | Publications in other languages Book |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
| Конечно, многие из таких статистических данных даже не собираются, не говоря уже о публикации. | Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published. |
| Библиотека была создана в качестве места для публикации информации о феминизме и правах женщин | The Library was founded to serve as a collection of information on feminism and women's rights |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Для публикации 22 февраля, не раньше | F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Поэтому Библиотека пропагандирует идею ответственности публикации . | That's why the Library also advocates the idea of responsibility in publication. |
| Скриншот публикации Сэмсона Тьюсиме в Facebook. | A screenshot of Samson Tusiime's Facebook post. |
| Полиция также потребовала, чтобы Чан удалил пост в Twitter о задержании своих родных и прекратил публикации о деятельности китайского правительства. | Police also demanded that Chang delete a Tweet he posted about their abduction and stop publishing articles about the activities of the Chinese government. |
| В посте от 7 мая на Миротворце используются следующие аргументы в поддержку решения о публикации списка | The May 7 post on Mirotvorets came with the following reasoning for the decision to publish the list |
| Меня арестовали, допрашивали о моих источниках, о причинах публикации заведомо ложных новостей, кто я, на кого я работаю и так далее. | They arrested me, interrogated me on who my sources were, why I was publishing such news when I knew it was false . |
| Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах. | The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women. |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Основные публикации на турецком языке научные работы | Principal publications in Turkish books |
| AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера | AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved |
| Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации. | Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission. |
| Вскоре после публикации рисунка он был арестован. | Shortly after the publication of the cartoon, he was arrested. |
| Выступил с осуждением их публикации за рубежом. | ... And yet it was possible to allow this not to happen. |
| В первой журнальной публикации было 37 глав. | He then goes on a quest to have the chairs back. |
| Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru . | Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru. |
| На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке. | In an initial hearing, a court issued an interim injunction restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank. |
| Осведомитель о делах израильской армии арестован после публикации в Facebook о том, что израильские войска убивают мирных жителей Газы в отместку Джои Аюб | Israeli Army Whistle Blower Gets Arrested After Posting Israeli Troops Killed Gaza Civilians in Revenge on Facebook by Joey Ayoub |
| Были заблокированы Medium и Asia Sentinel, новостные веб сайты, сообщившие о публикации Sarawak Report о коррупционном скандале с участием премьер министра Наджиба Разака. | It blocked the Medium and Asia Sentinel news websites for carrying a report originally published by Sarawak Report about the corruption scandal involving Prime Minister Najib Razak. |
| и 150 лет с момента публикации Происхождения видов | And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species. |
| 2. Публикации принимаются на арабском и английском языках. | 2 Entries will be accepted in Arabic or English. |
| После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы . | Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats. |
| К моменту публикации статьи Луганской, например, заявляет Change.org, по петиции о Касьянове уже было удалено более 15 тысяч подписей. | When Luganskaya s article was published, for instance, Change.org said it had already deleted more than 15,000 signatures on the Kasyanov petition. |
| Другим фактором , о котором говорится в публикации HakiElimu, является плохое воспитание и неправильное отношение к личным желаниям у девушек . | Another factor in the HakiElimu publication was poor upbringing and teenage girls own personal desires . |
| В конце 60 х и начале 70 х годов XX века стали появляться многочисленные публикации о тайнах Бермудского треугольника. | Science does not have to answer questions about the Triangle because those questions are not valid in the first place ... |
| Речь идет о публикации бизнесмена в Twitter, где он заявил о желании выкупить акции Tesla по 420 за штуку, но так и не сделал этого. | In his Twitter, the businessman claimed that he d like to buy all Tesla shares at 420 per piece, but he never did it. |
| Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации. | Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. |
| Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение. | The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position. |