Translation of "публикуется" to English language:
Dictionary Russian-English
публикуется - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он широко публикуется. | He is widely published. |
| Публикуется с разрешения. | Used with permission. |
| Она публикуется здесь с разрешения. | It is reproduced here with permission. |
| Coffee, публикуется с разрешения владельца. | Coffee, used with permission. |
| Публикуется с разрешения Colectivo Tzunhejekat. | Used with permission from Colectivo Tzunhejekat. |
| Публикуется с дополнениями Кассандры да Коста. | With additional reporting by Cassandra da Costa. |
| Фотография автора, публикуется с его разрешения | Photo by Amon Rémy Mallet with his permission |
| Фотография Juan Urruzola, публикуется с разрешения. | Photo Juan Urruzola. Used with permission |
| Фото Central Angola, публикуется с разрешения. | Photo Central Angola, used with permission. |
| Фотография Харбер, публикуется с ее разрешения. | Photo by F. Harber. Used with her permission. |
| Публикуется в Global Voices с разрешения. | Republished on Global Voices with permission. |
| Фото публикуется с разрешения Enrique Perez Huerta. | This photo courtesy of Enrique Perez Huerta. |
| Публикуется с разрешения PRI (Public Radio International). | Published with PRI's permission. |
| Фото Аманды Фишер, публикуется с разрешения PRI. | Credit Amanda Fisher. Published with PRI's permission |
| Фото Бетто Аркос, публикуется с разрешения PRI. | Published with PRI's permission |
| Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. |
| Фотография Эммы Льюись, публикуется с ее разрешения. | Image by Emma Lewis, used with permission. |
| Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0. | Used under a CC 2.0 license |
| Индекс публикуется с 4 марта 1957 года. | The index closed the year at 2058.90. |
| Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. | Image provided by the group and published with permission. |
| Фото Оды Барака, публикуется с разрешения 350.org | Photo credit Hoda Baraka 350.org |
| Фотография публикуется с разрешения страницы Facebook Germen Crew. | Photo taken with permission from the Germen Crew collective's Facebook page. |
| Произведение Federico Boyd Sulapas Dominguez, публикуется с разрешения. | Painting by Federico Boyd Sulapas Dominguez, reposted with permission |
| Лидеры оппозиции в Париже. Фото Guinee360, публикуется с согласия | The opposition leaders met in Paris via Guinee360 with permission |
| Фото Melvin Quaresma R.U.A. Foto Coletivo, публикуется с разрешения. | Photo Melvin Quaresma R.U.A. Foto Coletivo. Published with permission. |
| Фото Walter Thoms R.U.A. Foto Coletivo, публикуется с разрешения. | Photo Walter Thoms R.U.A. Foto Coletivo. Published with permission. |
| Изображение аккаунта Flickr PixelBeat! публикуется по лицензии Creative Commons. | Image taken from the Flickr account PixelBeat! under the Creative Commons license. |
| Эта статья публикуется здесь с разрешения Радио Свободная Азия . | This article is reposted with permission from Radio Free Asia. |
| Фото публикуется с любезного позволения Flickr jbouie (CC BY 2.0) | Photo courtesy of Flickr jbouie (CC BY 2.0) |
| Публикуется на основании лицензии Creative Commons BY NC ND 2.0. | Used under Creative Commons license BY NC ND 2.0. |
| Хьюг Лоусон Боди (Hugues Lawson Body), публикуется с его разрешения. | Hugues Lawson Body. Used with his permission |
| Фотограф Хуан Карлос Меса, фото публикуется с разрешения сайта Kultural. | Photograph by Juan Carlos Meza used with permission from Kultural website. |
| Публикуется Global Voices в рамках соглашения о совместном использовании контента. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Фотография Refugee InfoBus на Medium, публикуется с разрешения InfoBus Calais. | Photo Refugee InfoBus on Medium, reproduced with the permission of InfoBus Calais |
| В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература. | These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign). |
| Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения. | The version below is published on Global Voices under a partnership agreement. |
| Он публикуется на Global Voices в отредактированном виде с разрешения Enclave. | It is re edited and re published on Global Voices with Enclave's permission. |
| Приведенная ниже отредактированная версия публикуется в рамках соглашения об обмене контентом. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices. |
| Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. |
| Отредактированная версия, приведённая ниже, публикуется на Global Voices как часть партнёрского соглашения. | The edited version below is republished on Global Voices as part of a partnership agreement. |
| Она публикуется здесь в рамках партнерского соглашения между PRI и Global Voices. | It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices. |
| Он часто публикуется в блоге Inform и в настоящее время является волонтером MLDI. | He is a frequent contributor to Inforrm s Blog, and is currently volunteering at the MLDI. |
| Фото публикуется по лицензии Creative Commons. Russell Watkins Департамент по международному развитию, Великобритания). | Photo released under Creative Commons by Russell Watkins Department for International Development UK). |
| Фото пользователя Flickr ashi, публикуется в соответствии с лицензией CC BY 2.0 Creative Commons | Photo by Flickr user ashi made available under Creative Commons CC BY 2.0 license |
| Изображение пользователя Flickr Eddypedro, публикуется согласно лицензии Creative Commons license (CC BY SA 2.0). | Image from Flickr by user Eddypedro, published with Creative Commons license (CC BY SA 2.0). |
