Translation of "публичная бета версия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Первая публичная бета версия для Windows вышла 2 сентября 2008 года, а первая стабильная 11 декабря 2008 года. | It was first released as a beta version for Microsoft Windows on September 2, 2008, and as a stable public release on December 11, 2008. |
| Версия 8.1 Бета 1 Эта бета версия Windows Live Messenger была выпущена 30 октября 2006 года. | The first update to Windows Live Messenger was previewed on October 30, 2006, with the release of Beta 1 of version 8.1. |
| Бета 2 Вторая бета версия была выпущена 26 февраля 2006 года. | The second beta of version 8.0, Beta 2, was released on February 26, 2006. |
| Разработка Windows Live Messenger Версия 8.0 Бета 1 Первая бета версия была выпущена 13 декабря 2005 года. | The first beta of the newly renamed Windows Live Messenger, Beta 1, was released on December 13, 2005. |
| Бета версия была запущена 2 июня 2010 года. | The beta was launched on June 2, 2010. |
| Вторая фаза, Фаза 2 бета версия , начинается, когда курс полностью подготовлен и готов для бета тестирования. | The second phase, Phase 2 Released in Beta, begins when the course has been fully prepared and is ready for open beta testing. |
| 2 декабря 2005 года была выпущена бета версия Rybka 1.0. | The first Rybka beta was released on December 2, 2005. |
| Бета версия была выпущена в июле 2010 года, версия 1.0 была выпущена тремя месяцами позже. | The beta version of the product was released in July 2010, with the 1.0 arriving 3 months later. |
| 1.0 бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года. | History 1.0 Beta, the first public version, was released in March 1997. |
| SDK В Xfire версии 1.63 была представлена бета версия системы Кланов. | In version 1.63, Xfire released a beta clan system that allows users to create clans or guilds on the Xfire website. |
| BVE Trainsim 1 Альфа версия BVE Trainsim 1 была выпущена в 1996 году, а в 1999 бета версия. | This version, the first version of BVE to be produced, had an interface that was similar to BVE Trainsim 2, but did not have a logo. |
| Первая публичная версия 0.9, выпущена 1 мая 1995 года для использования вместе с библиотекой libpng. | The first public version of zlib, 0.9, was released on 1 May 1995 and was originally intended for use with the libpng image library. |
| 31 мая 2012 года стала доступна последняя публичная предварительная версия ОС Windows 8 Release Preview. | On May 31, 2012, Windows 8 Release Preview was released to the public by Microsoft. |
| На официальном сайте The Sims 3 бета версия редактора доступна для скачивания бесплатно. | A legitimate serial key is required to download custom objects and Sims from the official website. |
| 5 марта 2008 г. открытая бета версия была доступна только для пользователей Fileplanet. | The pre open beta only available to Fileplanet users was released on March 5, 2008. |
| Публичная отчетность | Public reporting |
| Публичная папка | Public Folder |
| Бета версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. | A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on October 20, 2005. |
| В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows . | This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows. |
| Четвёртая версия Eeebuntu, находящаяся на данный момент в стадии бета тестирования, основывается на Debian unstable. | The current version is based on Ubuntu, though newer versions will be based on Debian Unstable. |
| Работа над версией 1.3 была продолжена и в начале 2008 года была выпущена бета версия. | The work on version 1.3 continued and in the beginning of 2008 the beta version was released. |
| Новая публичная дипломатия | The New Public Diplomacy |
| Публичная библиотека Пномпеня | Phnom Penh public library |
| Публичная библиотека ПагосаСпрингс? | Pagosa Springs Public Library. |
| бета | beta |
| Бета | Beta parameter |
| Бета версия Google Документов стала доступна пользователям Google Apps в феврале 2007 года, а в сентябре того же года была выпущена финальная версия. | Google Docs was made available to Google Apps users in February 2007 and the service was taken out of beta in September 2007. |
| Внутренний релиз (1.2) увидел свет в июле 1996 года, публичная версия 2.0 системы вышла в свет 18 октября. | The initial release, OpenBSD 1.2, was made in July 1996, followed in October of the same year by OpenBSD 2.0. |
| Версия 1.0.1.47 была представлена общественности 30 декабря 2004 года, после несокольких бета версий и релиз кандидатов. | Version 1.0.1.47 was chosen to be released to the public on December 30, 2004, after several beta and release candidates versions. |
| Sourc e начал разрабатываться в 2005, и первая бета версия была выпущена уже в 28 декабря 2007. | Source began development in early 2005, and released their first public beta on December 28, 2007. |
| Бета тестирование | Beta Testing |
| Бета тестер | Beta tester |
| Бета излучение | Beta rays |
| Первая бета версия XNA Game Studio Express стала доступной для скачивания 30 августа 2006, вторая 1 ноября 2006. | The first beta version of XNA Game Studio Express was released for download on August 30, 2006, followed by a second version on November 1, 2006. |
| В июле 2013 года была запущена бета версия сайта Spring.me, в сентябре 2013 года новый сайт стал общедоступным. | The beta was launched in July 2013, with the public site launched in September 2013. |
| Бета версия игры стала доступна в США в декабре 2009 года, а в январе 2010 года в Европе. | An online beta was made available for the PS3 in the US in December 2009 and in Europe in January 2010. |
| Слушайте, это публичная библиотека, но... | Look, I know this is a public library, but I would... |
| Первая бета версия Microsoft AntiSpyware появилась 6 января 2005 года, и представляла собой, по сути, перепакованный дистрибутив GIANT AntiSpyware. | The first beta version of Microsoft AntiSpyware was released on January 6, 2005 and was basically a repackaged GIANT AntiSpyware. |
| Бета излучениеStable isotope | Beta |
| Google Нос. Бета. | Google Nose...Beta. |
| 27 января 2011 года англоязычная версия игры перешла в режим открытой бета версии, её релиз состоялся 12 апреля 2011 года. | The open beta of the English version of the game was launched on 27 January 2011 the official release was scheduled for 12 April 2011. |
| Бета версия сайта была запущена в июне 2006 года, а официально сайт начал свою работу в декабре того же года. | A beta version of the site was launched with limited geographic reach in June 2006, and the website was formally launched in December 2006. |
| 2001 год Публичная дипломатия, Бонн, Германия. | 2001 Public Diplomacy, Bonn, Germany. |
| а) публичная продажа акций широкой публике | (a) Public offering of shares to the general public |
| Первая бета версия (Beta 1) была представлена общественности 5 марта 2008 года, а вторая (Beta 2) вышла 27 августа 2008 года. | On March 5, 2008, the first public beta (Beta 1) was released to the general public. |
Похожие Запросы : публичная бета-версия - публичная версия - бета-версия - публичная распродажа - публичная функция - публичная лекция - публичная эмиссия - публичная компания - публичная реклама - публичная политика - публичная корпорация - публичная регистрация - публичная компания - публичная задолженность
