Translation of "пулы соединений" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| слишком много соединений! | too many connections! |
| Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений? | Where the remote connection manager? |
| В 1965 году Роберт Ледли создал первую базу данных реальных соединений, получившую название Атлас белковых соединений и структур. | In 1967, researchers produced a genetic tree of a score of animals and fungi that had virtually the same branching order as would have been drawn by a classical biologist, even though their computer was utterly ignorant of the comparative anatomy, paleontology, embryology, and other non molecular attributes of these creatures. |
| В 1965 году Роберт Ледли создал первую базу данных реальных соединений, получившую название Атлас белковых соединений и структур. | In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure. |
| Также является билдинг блоком для синтеза гетероциклических соединений. | It is also a building block for the synthesis of heterocyclic compounds. |
| После этого обработка данных соединений развивалась по двум направлениям. | The interpretation of sequencing data then developed along two dimensions. |
| Ацетальдегид также важный строительный блок для синтезов гетероциклических соединений. | It is also an important building block for the synthesis of heterocyclic compounds. |
| TCS Telephony Control Protocol Binary протокол, определяющий сигналы управления вызовом для установления голосовых соединений и соединений для передачи данных между устройствами Bluetooth. | TCS The Telephony Control Protocol Binary (TCS BIN) is the bit oriented protocol that defines the call control signaling for the establishment of voice and data calls between Bluetooth devices. |
| Великий файрвол был вновь усовершенствован для обнаружения подобных необычных следов соединений | Again, the Great Firewall was upgraded to detect such irregular connection traces |
| Монооксид углерода является ядовитым веществом, образующимся при неполном сгорании углеродистых соединений. | Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. |
| В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов. | Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. |
| Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. | So I began my own database, mostly using translated DNA sequences |
| Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений. | All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. |
| Гуанидины группа органических соединений с общей структурой (R1R2N)(R3R4N)C N R5. | Guanidine derivatives Guanidines are a group of organic compounds sharing a common functional group with the general structure (R1R2N)(R3R4N)C N R5. |
| Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений. | Almost immediately, a flood of fresh genetic information overwhelmed the existing protein sequence database. |
| Спецификация Java API для WebSocket определяет набор программных интерфейсов для обслуживания WebSocket соединений. | The Java API for WebSocket specification defines a set of APIs to service WebSocket connections. |
| RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id). | Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs. |
| В TCP нет ни пропавших данных, ни (в случае многочисленных тайм аутов) разорванных соединений. | In TCP, there's either no missing data, or, in case of multiple timeouts, the connection is dropped. |
| Вино содержит множество химических соединений сходных или идентичных содержащимся во фруктах, овощах и специях. | Wines contain many chemical compounds similar or identical to those in fruits, vegetables, and spices. |
| Был создан второй склад, так называемый GenBank, но первоначально он состоял лишь из соединений ДНК. | A second storehouse, GenBank, was established, but initially it concentrated exclusively on DNA sequences. |
| Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим. | The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service. |
| Распространённость менее летучих соединений, таких как аммиак, вода и сероводород, в глубине атмосферы известна плохо. | The abundances of less volatile compounds such as ammonia, water, and hydrogen sulfide in the deep atmosphere are poorly known. |
| RFC 1994 описывает Challenge handshake authentication protocol (CHAP), который является предпочтительным для соединений с провайдерами. | RFC 1994 describes Challenge handshake authentication protocol (CHAP), which is preferred for establishing dial up connections with ISPs. |
| Автономные системы можно сгруппировать в 3 категории, в зависимости от их соединений и режима работы. | Types Autonomous systems can be grouped into three categories, depending on their connectivity and operating policy. |
| Пенсионные фонды, университеты, страховые пулы и суверенные фонды во всем мире борются с растущими рисками, как моральными, так и финансовыми, владения акциями в нефтяной, газовой и угольных компаниях. | Dana pensiun, universitas, gabungan perusahaan asuransi, dan pusat investasi pemerintah di seluruh dunia bergulat dengan bertambahnya risiko, baik dari segi moral maupun finansial, dari kepemilikan saham di perusahaan perusahaan minyak, gas, dan batubara. |
| Я был уверен, что биоинформатика даст нам возможность расшифровать все гены только на основании исследования соединений. | I was confident that bioinformatics would enable us to identify all genes merely by sequence inspection. |
| В Шэньчжэне некоторые интернет пользователи были найдены полицией из за их частых соединений с приложениями прокси. | In Shenzhen, some internet users have been located by the police due to their frequent connection to proxy software. |
| Удвоение частей генома ДНК постоянно происходит во всех организмах, в основном в результате случайных поломок и соединений. | Duplications of parts of a DNA genome occur constantly in all organisms, mainly as a result of random breakage and reunion events. |
| Большинство этих удвоенных соединений обречены на исчезновение, потому что любые протеины, которые производят эти гены оказываются ненужными. | Most of these duplicated segments are doomed to oblivion, because any proteins their genes produce are redundant. |
| Прокариоты хемоавтотрофы также связывают CO2 через цикл Кальвина, но для протекания реакции используют энергию из неорганических соединений. | Prokaryotic chemoautotrophs also fix CO2 through the Calvin Benson cycle, but use energy from inorganic compounds to drive the reaction. |
| Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. Я называл ее NEWAT (Новый Атлас). | Armed with a very primitive computer and some very simple programs written by an undergraduate student, we began matching every new sequence against all previously reported sequences and found many wholly unexpected relationships. |
| Они указывали на то, что геном человека состоит из большего количества аминокислотных соединений, чем все существующие базы данных. | The human genome, they pointed out, contained a hundred times more amino acid sequences than the existing databases. |
| Химический анализ органических соединений в чешуе динозавра также свидетельствует о том, что его кожа должна была быть красновато коричневой. | Chemical analysis of organic compounds in its scales also reveal that the dinosaur's skin would have been reddish brown. |
| 9 июля группа боевиков, известная сейчас под названием Исламистское государство , захватила 40 килограмм соединений урана в университете Мосула в Ираке. | On July 9, the militant group now known as the Islamic State captured 40 kilograms (88 pounds) of uranium compounds at Mosul University in Iraq. |
| Существуют лишь небольшое количество от общего числа возможных соединений, которые образовались посредством удвоения, мультипликации и модификации небольшого числа изначально существовавших генов. | Only a miniscule fraction of possible sequences has ever occurred, through duplication, multiplication, and modification of a small starter set of genes. |
| И если есть ген, который вызывает это обрезание, и этот ген мутирует, то случается неполный разрыв соединений между соседними областями мозга, | So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas. |
| Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины. | When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. |
| Трёхвалентные актиноиды не образуют фторидных координационных соединений, в то время как четырёхвалентный торий образует соли типа K2ThF6, KThF5 и даже K5ThF9. | Trivalent actinides do not form fluoride coordination compounds, whereas tetravalent thorium forms K2ThF6, KThF5, and even K5ThF9 complexes. |
| L2CAP Logical Link Control and Adaptation Protocol используется для мультиплексирования локальных соединений между двумя устройствами, использующими различные протоколы более высокого уровня. | L2CAP The Logical Link Control and Adaptation Protocol (L2CAP) Used to multiplex multiple logical connections between two devices using different higher level protocols. |
| В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению. | America s Centers for Disease Control and Prevention confirm that children s blood today contains dozens of chemicals that did not exist two decades earlier, including many gene damaging compounds known to cause cancer and a host of other diseases. Men and women of child bearing age now carry enough hormone disturbing compounds in their bodies to impair their fertility. |
| Сюда же можно отнести различные комбинации например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению. | Men and women of child bearing age now carry enough hormone disturbing compounds in their bodies to impair their fertility. |
| Кроме того, он предложил создать патентный пул НРС на игнорируемые тропические болезни и пожертвовал к нему 13500 соединений для вакцин для борьбы с малярией. | Further, it proposed the establishment of an LDC patent pool for neglected tropical diseases and donated to it 13,500 compounds for malaria vaccines. |
| Надя Хенингер (Nadia Heninger), специалист в области компьютерных технологий из Принстонского университета, провела полный скрининг Всемирной сети и выявила сотни тысяч незащищенных интернет соединений. | Computer Scientist from Princeton University, Nadia Heninger, scanned the entire Internet and found hundreds of thousands of instances of insecure Internet connections. |
| Важнейшая команда в языке структурированных запросов SQL SELECT . Инструкция SELECT возвращает набор строк из таблиц, курсоров, соединений или набор строк, возвращаемых другими инструкциями SELECT. | The crucial verb in SQL Structured Query Language is SELECT. SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements. |