Translation of "пусть дуют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дуют ветры экологических опасностей. | Environmental hazards blow in on the wind. |
| Обжёгшись на молоке, на воду дуют. | He who is bitten by a snake fears even the rope. |
| Файяд и другие подобные ему мужественные люди находятся в точке, где дуют жестокие порывы ветра мировой истории, дуют сквозь их слова, их тела, их жизни. | Fayadh and others possessing enough courage stand where cruel non human winds of history cross paths. And they let these winds go through their words, bodies and lives. |
| Пусть. | But they will do so at their peril. |
| Дети дуют на одуванчики, чтобы увидеть, как семена разлетаются по ветру. | The children blow dandelions to see the seeds disperse on the wind. |
| Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так! | Let our reward be prison, that is fine! |
| Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час. | Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. |
| Пусть так. | Let is be so. |
| Пусть подождёт! | Let him wait! |
| Пусть подождёт! | Let her wait! |
| Пусть спит. | Let her sleep. |
| Пусть поспит. | Let her sleep. |
| Пусть спят. | Let them sleep. |
| Пусть поспят. | Let them sleep. |
| Пусть спит. | Let him sleep. |
| Пусть поспит. | Let him sleep. |
| Пусть отдохнут. | Let them rest. |
| Пусть отдохнёт. | Let him rest. |
| Пусть отдохнёт. | Let her rest. |
| Пусть живут. | Let them live. |
| Пусть живёт. | Let him live. |
| Пусть живёт. | Let her live. |
| Пусть едут. | Let them leave. |
| Пусть едет. | Let him leave. |
| Пусть едет. | Let her leave. |
| Пусть повеселятся. | Let them have fun. |
| Пусть повеселится. | Let him have fun. |
| Пусть повеселится. | Let her have fun. |
| Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении. | This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route. |
| В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час! | Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour! |
| Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда! | So let the games begin, and may the best team win. |
| Пусть будет молоко. | Let s have milk. |
| Пусть будет мясо. | Let s have meat. |
| Пусть будут яйца . | Let s have eggs. |
| Пусть даже так. | So be it. |
| Пусть судьба решает. | I will let fate decide. |
| Пусть они извинятся ! | Make them apologise ! |
| Но пусть будет. | But let it be. |
| Пусть он заплатит. | Let him pay for it. |
| Пусть они войдут. | Let them come in. |
| Пусть он придёт. | Let him come. |
| Пусть начнется игра. | Let the game begin. |
| Пусть будет так. | Let it be. |
| Пусть он подождёт! | Let him wait! |
| Пусть она подождёт! | Let her wait! |
