Translation of "путать его с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не следует путать гомоморфизм с гомеоморфизмом. | One must not confuse homomorphism with homeomorphism. |
| Нельзя путать нельзя с не надо . | One must not confuse must not with need not . |
| Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом. | Hegemony, however, should not be confused with omnipotence. |
| Но прогресс не стоит путать с победой. | But progress is not to be confused with victory. |
| Не надо путать бизнес с личными делами. | You should not confuse business with personal affairs. |
| Никогда не надо путать жалость с любовью. | Never confuse pity with love. |
| Кроме того, просто выборы нельзя путать с демократией. | Moreover, mere elections should never be confused with democracy. |
| Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание). | This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling). |
| Не стоит путать с красным волком ( Cuon alpinus ). | Philips, M. K., Kelly, B., Henry, G. (2003). |
| Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. | The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. |
| Другими словами, мы не имеем дело с O H мы не должны его путать S H, согласны? | This is in other words, we never get the O H we never mistake it for an S H, OK? |
| Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp | But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp |
| Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| Однако, меня огорчает, что образованные люди начинают путать экономику с бумажками. | However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. |
| Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма. | This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism. |
| То, что лучше поддается измерению, стали путать с тем, что стоит измерять. | What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. |
| Не следует путать с фильмом Звёздный путь , который вышел в 2009 году. | We experimented with all kinds of approaches...we didn't know what to do with the ending. |
| Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности . | An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance. |
| Но да Европе со стороны социалистов нельзя путать с да со стороны правых. | But the Socialist yes to Europe should not be confused with the yes given by the right. |
| Но никому не следует путать этот результат с решением проблемы ядерных амбиций Ирана или его вклада в продолжающиеся проблемы на Ближнем Востоке. | But no one should confuse this outcome with a solution to the problem of Iran s nuclear ambitions or its contributions to the ongoing turmoil in the Middle East. |
| Во первых, использование институциональных критериев Евросоюза не следует путать с целью присоединения к Евросоюзу. | First, the use of EU institutional criteria must not be confused with the goal of EU accession. |
| Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме. | Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. |
| Ханиф призывает граждан не путать лигу Авами Улема с Авами Лиг правящей политической партией Бангладеш. | Hanif urged citizens not to confuse the Alami Ulema League with the Awami League, Bangladesh's current governing political party. |
| Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной. | Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully. |
| Неполное кодирование травмы нельзя путать с амнезией неспособностью вспомнить, действительно ли в памяти что то есть. | Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory. |
| Но, как всегда отмечал Мао, теорию нельзя путать с практикой, и устойчивость такой модели остается недоказанной. | But, as Mao always noted, theory should not be confused with practice, and the sustainability of such a model remains untested. |
| (Не следует путать MPEG 3 с MP3, который на самом деле является MPEG 1 Layer 3. | MPEG 3 is not to be confused with MP3, which is MPEG 1 or MPEG 2 Audio Layer III. |
| Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков. | Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. |
| Еще более неприятная ошибка заключается в том, что люди имеют тенденцию путать ценовые уровни с темпами изменения цен. | An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change. |
| Мы должны понимать различия между различными видами ислама и не путать агрессивные революционные движения с простой религиозной ортодоксальностью. | We should distinguish carefully between different kinds of Islam, and not confuse violent revolutionary movements with mere religious orthodoxy. |
| Новая европейская микронация (не путать с карликовым государством просто очень маленькой полноценной страной), кажется, твёрдо намеревается стать полноценным государством. | Europe's latest micronation (not to be confused with a microstate, which is simply a very small official country) seems to fully intend to become an official state. |
| Фильм был изготовлен компанией Арнона Милчена Эмбэсси Интернешенл Пикчерз (не путать с Эмбэсси Пикчерз Embassy Pictures Джозефа И. Ливайна). | Releases The film was produced by Arnon Milchan's company Embassy International Pictures (not to be confused with Joseph E. Levine's Embassy Pictures). |
| Однако, чтобы не путать спутник с астероидом 3908 Nyx, написание названия было изменено к форме, использовавшейся в позднеантичное время ( Nix ). | The initial proposal was to use the classical spelling Nyx, but to avoid confusion with the asteroid 3908 Nyx the spelling was changed to Nix. |
| Лучше сосуществовать, чем убивать друг друга, лучше разговаривать, чем игнорировать друг друга не надо путать установление мира с его созданием . Маурисио Эрнесто Варгас, генерал в отставке и подписчик мирных соглашений Сальвадора. | While Mauricio Ernesto Vargas, a retired general and a signer of the Salvadoran peace agreement, commented It is better to coexist than to kill ourselves, to talk with each other than to ignore each other should not confuse the pacification process with the process of peace building. And Jaime Martínez, director general of the Public Security Academy and director of the Center for Criminal Studies of El Salvador, observed |
| Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно следственной зависимостью. | Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality. |
| Это было значительным достижением, если учесть, что CCDOC находится в подчинении судебной власти (не путать с Министерством юстиции Ирана) типично консервативного органа. | This was no small feat, given that the CCDOC is managed by the judiciary (not to be confused with Iran s Ministry of Justice), which is typically a conservative body. |
| Философию истории не следует путать с историографией, то есть с исследованием истории как академической дисциплины, которая имеет определённые методы, их практическое применение и собственную историю развития. | Philosophy of history should not be confused with historiography, which is the study of history as an academic discipline, and thus concerns its methods and practices, and its development as a discipline over time. |
| Не нужно путать со стандартом контроля доступа IEEE 802.1X 802.11y дополнительный стандарт связи, работающий на частотах . | 802.11ma was completed for 802.11 2007, 802.11mb was completed for 802.11 2012, and 802.11mc is working towards publishing 802.11 2016. |
| Таир, Лирон и Тагель Хами (не путать с рок группой трех сестер из Лос Анжелеса Haim ) назвали свою группу А WА , что в переводе с египетского значит да . | Tair, Liron and Tagel Haim (not to be confused with Los Angeles's own three sister rock band, Haim) named their band A WA, the Egyptian Arabic word for yes. |
| Фото с его страницы в Facebook, использовано с его разрешения. | Photo from his Facebook account, used with his permission. |
| Хотелось бы особенно отметить, что не надо путать предлагаемые продуктовые карты с отголоском прошедших времен тотального дефицита, карточной системой распределения, при которой количество получаемых продуктов нормируется. | I'd especially like to note that the proposed grocery cards shouldn't be confused with memories of widespread shortages from times past, or of a card system of distribution in which the quantity of goods is rationed. |
| Участвующих в атаке троллей не нужно путать или объединять с более легитимными критиками, говорящими о потенциальной цензуре в результате попытки уменьшить количество женоненавистнических высказываний в интернете. | The trolls involved in this attack should not be confused or conflated with more legitimate critiques about the potential censorship implications of seeking to diminish misogynistic speech online. |
| Его галстук хорошо сочетается с его костюмом. | His tie corresponds well with his suit. |
| Оставить его с собою? | Should he keep him himself? |
| Его взяли с поличным. | He was caught red handed. |
Похожие Запросы : путать с - путать - совершенно путать - путать над - путать ум - я путать - путать о - путать шум - его с - я путать вас - путать и разочарование - путать о вашем - перевести его с - оставив его с
