Путь к хорошему управлению более трудоемок и ухабист, чем многие полагали двадцать лет назад, когда глобализация и либерализация приобрели популярность.	The path to good governance is more painstaking and bumpier than anyone believed when globalization and liberalization became popular twenty years ago.
Когда мы спешим, мы срезаем путь через парк.	When we're in a hurry, we cut through the park.
Я знаю, что мы прошли длинный путь, и я не хочу возврата назад.	I know that we have come a long way, and I do not want to go back.
GV Когда Дельфин Кишпе начал свой путь в музыке?	GV When did you start with your music?
Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.	I remember the night when I first saw the Milky Way.
Я помню ночь, когда я впервые увидела Млечный Путь.	I remember the night when I first saw the Milky Way.
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
И вы срезали путь через Инверлейт Роу, когда добирались сюда?	And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?
Когда они уехали? Они уехали двадцать минут назад .	When did they leave? They left twenty minutes ago.
Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.	When South Korea was ruled by military strongmen, Korean collaboration with Japanese colonial rule in the first half of the twentieth century was not discussed partly because some of those strongmen, notably the late Park Chung Hee, had been collaborators themselves.
Наоборот, это происходит тогда, когда страны становятся на путь демократического развития.	On the contrary, it often comes with more democracy.
Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь.	Once a work reaches the stage it hurts to let it go.
БЖ И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад.	BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around.
Когда вернёшься назад в Янгон, дашь нам номер телефона?	When you go back to Yangon, will you give us your phone number?
Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.	That kid was almost run over when the truck backed up.
Когда я переходила через улицу, ко мне подъехала машина и закрыла путь.	As I walked across the street a vehicle approached me and closed my walkway.
Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь.	A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Путь долог.	The way is long.
Путь прямой.	The path is direct.
КАБУЛ Свой путь в Афганистане мы начали семь лет назад с войны, которая отстранила от власти Талибан.	KABUL We began a journey in Afghanistan seven years ago with the war that ousted the Taliban from power.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	It was about 20 years ago, when I discovered free falling.
Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы.	Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress.
Может Европа найти путь назад к верховенству права или нужна новая нация, которая установит нормы для старого света?	Can Europe find its way back to rule of law or will it take a new nation to set new norms for the old continent?
Когда мы двинулись в путь, только начинало светать, было около 6 30 утра.	When we set out it was dawn and still dark, around 6 30 in the morning.
Ухабистый путь Аргентины	Argentina s Bumpy Ride
Это наш путь .	That is our way.
Британский путь отказов	Britain s Path of Denial
Скользкий Путь Клонирования	Cloning u0027s Slippery Slope
Путь Эдмунда Фельпса	Edmund Phelps s Journey
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Путь в Триполи	The Road to Tripoli
Третий путь эпитафия	The Third Way an Epitaph
Hешёлковый Путь Кавказа	Today u0027s Silk Road is Paved with Oil and Empires
Проследить путь Авраама.	You retrace the footsteps of Abraham.
Дальнейший Путь Гонконга	ह गक ग म अगल कदम
Путь к альтруизму	The Path to Altruism
Настройка Отображать путь	Settings Show Path
Мой творческий путь.	Мой творческий путь.
Который путь наверх	Which Way is Up
Путь к обязательству	A Pathway to Commitment
Наш путь непрост.	Our journey not that easy.
Новый Шелковый путь.	One Belt One Road.
Он срезал путь.	He took a short cut.
Стрелка указывает путь.	The arrow indicates the way to go.

Показать эту страницу на русском языке