Translation of "пытайся" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Не пытайся убежать.	Don't try to run away.
Не пытайся говорить.	Don't try to speak.
Никогда не пытайся умереть.	Never try to die.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Не пытайся меня одурачить.	Don't try to fool me.
Не пытайся меня обдурить.	Don't try to fool me.
Не пытайся меня кинуть.	Don't try to fool me.
Не пытайся меня остановить!	Don't try to stop me.
Не пытайся меня обмануть.	Don't try to deceive me.
Не пытайся это отрицать.	Don't try to deny it.
Не пытайся этого отрицать.	Don't try to deny it.
Не пытайся это скрыть.	Don't try to hide it.
Не пытайся покинуть город.	Don't try to leave town.
Не пытайся мной манипулировать.	Don't try to manipulate me.
Не пытайся это понять.	Don't try to understand this.
Пытайся быть самим собой.	Try to be yourself.
Не пытайся мне помочь.	Don't try to help me.
Не пытайся обмануть нас.	Don't try to trick us.
Не пытайся меня поймать.	Don't try to catch me.
Не пытайся меня подкупить.	Don't try to bribe me.
Не пытайся меня рассердить.	Don't try to make me angry.
Не пытайся нами манипулировать.	Don't try to manipulate us.
Не пытайся сделать это самостоятельно.	Don't try to do this by yourself.
Не пытайся сделать это самостоятельно.	Don't attempt to do this by yourself.
Не пытайся делать два дела одновременно.	Don't try to do two things at a time.
Не пытайся искать недостатки в других.	Don't try to find fault with others.
Не пытайся делать два дела одновременно.	Don't try to do two things at the same time.
Даже не пытайся сделать это самостоятельно.	Don't ever try to do this by yourself.
Не пытайся разыгрывать из себя невинность.	Don't try to play innocent.
Не пытайся быть мной. Будь собой!	Don't try to be me. Be yourself!
Не пытайся сделать все эти вещи сразу.	Don't try to do all these things at once.
Не пытайся свалить всю вину на меня.	Don't try to blame this all on me.
Не пытайся всё это повесить на меня.	Don't try to blame this all on me.
Не пытайся вешать мне лапшу на уши.	Don't try to bullshit me.
Не пытайся улизнуть пораньше. Где твое чувство ответственности?	Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
Пытайся попасть на рейс самолета, летящего к тебе на родину.	Keep harassing the airline to put you on a flight back home.
Не пытайся запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.	Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Никогда не пытайся стать лучше кого то, всегда учись у других. Никогда не переставай стремиться к тому, чтобы быть лучше, чем ты можешь.	Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
В общем, сколько ни пытайся привить любовь к этому флагу, сколько не водружай его на самые высокие в мире флагштоки, он до сих пор остается непонятным, не совсем национальным и не уникальным.	Overall, however hard you try to make people love this flag, however often you fly it from the world's tallest flagpoles, it still remains unclear, not quite national, and not unique.
Даже хотя телефонные линии для звонков в Тринидад постоянно заняты, пытайся дозвонится до твоей семьи, приготовив список вопросов, так, как совершение заграничных звонков недешево, и еще не изобретены ни Skype, ни Magicjack.	Even though the phone lines to Trinidad are perpetually busy, keep trying to get through to family, but make sure you have a list of questions prepared, as long distance calls aren t cheap and neither Skype nor the Magicjack has yet been invented.

Показать эту страницу на русском языке