Translation of "пытаясь процесса" to English language:
Dictionary Russian-English
пытаясь - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я умру, пытаясь. | I'll die trying. |
| Хронология процесса | Timeline of the trial |
| Они погибли, пытаясь спасти других. | They died trying to save others. |
| Том погиб, пытаясь спасти Мэри. | Tom died trying to rescue Mary. |
| Том погиб, пытаясь спасти Мэри. | Tom died trying to save Mary. |
| Спасение аннаполисского процесса | Rescuing Annapolis |
| Фото процесса строительства. | Photo of the construction process. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. | People have died trying to do this kind of thing. |
| Не теряй время, пытаясь починить это. | Don't waste time trying to fix it. |
| Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. | If Hamas is not part of the process, there will be no process. |
| Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки. | Trying their best to fight the cold climate. |
| Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. | Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) |
| Я аккуратно пробираюсь вперёд, пытаясь не споткнуться. | I tread carefully, trying not to stumble. |
| Я чуть не утонул, пытаясь спасти мальчика. | I came near being drowned, trying to rescue a boy. |
| Ты напрасно тратишь время, пытаясь его убедить. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Вы напрасно тратите время, пытаясь его убедить. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Я чуть не убился, пытаясь это сделать. | I nearly killed myself doing that. |
| Они рассматривали карту, пытаясь найти короткий путь. | They studied the map, trying to find a shortcut. |
| Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки. | Tom stuck out his tongue to try and catch snowflakes. |
| Не трать зря время, пытаясь помочь Тому. | Don't waste your time trying to help Tom. |
| Не тратьте зря время, пытаясь помочь Тому. | Don't waste your time trying to help Tom. |
| Не трать время зря, пытаясь убедить Тома. | Don't waste your time trying to convince Tom. |
| Том чуть не поранился, пытаясь это сделать. | Tom almost hurt himself trying to do that. |
| Мэри чуть не убилась, пытаясь сделать это. | Mary almost killed herself trying to do that. |
| Ты зря тратишь время, пытаясь уговорить Тома. | You're wasting your time trying to convince Tom. |
| Вы зря тратите время, пытаясь уговорить Тома. | You're wasting your time trying to convince Tom. |
| Том потратил три часа, пытаясь это сделать. | Tom wasted three hours trying to do that. |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Вторая половина мирного процесса | The Other Half of the Peace Process |
| Фантом ближневосточного мирного процесса | The Phantom Middle East Peace Process |
| Я приверженец естественного процесса, | I feature organic process. |
| Однако, социологи столкнулись с трудностями, пытаясь это доказать. | However, social scientists have found it difficult to prove that point. |
| Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку. | In trying to repair communism, he punched a hole in it. |
| Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии. | When we try to impose democracy, we tarnish it. |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Он был в отчаянии, пытаясь доказать свою невиновность. | He was desperate to prove his innocence. |
| Том погиб, пытаясь спасти ребёнка из горящего здания. | Tom died trying to save a child from a burning building. |
| Я не спал всю ночь, пытаясь доделать презентацию. | I had been up all night trying to finish the presentation. |
| Я потратил весь вечер, пытаясь найти свои ключи. | I spent the whole evening trying to find my keys. |
| Том потёр лоб, словно пытаясь что то вспомнить. | Tom rubbed his forehead, as if trying to remember something. |
| Пытаясь узнать его поближе, она влюбляется в Джека. | In the morning, she discovers a Corona typewriter in his closet. |
| Также существует вопрос самого процесса. | There is also a question of process. |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
Похожие Запросы : пытаясь - пытаясь - пытаясь найти - Пытаясь объяснить - не пытаясь - пытаясь соответствовать - пытаясь дать - пытаясь получить - пытаясь тянуть - пытаясь выжить - пытаясь убедить - пытаясь создать - пытаясь достичь
