1975 год пятый Конгресс	E. 1975 the Fifth Congress
Вечерний...пятьдесят пятый год...	Afternoon.
В пятый день месяца(это был пятый год от пленения царя Иоакима),	In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
В пятый день месяца(это был пятый год от пленения царя Иоакима),	In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
1991 год Сорок шестая сессия Генеральной Ассамблеи (Пятый комитет)	1991 Forty sixth session of the General Assembly (Fifth Committee)
И мне повезло проучиться последний (пятый) год в Риме.	I was lucky enough to spend my last year, my fifth year, in Rome as a student.
Население 2,274 млн человек (2014 год), пятый по величине город Евросоюза.	It has a population of 12,005,077 as of January 2014, or 18.2 percent of the population of France.
Давыденко пятый год подряд финиширует в первой десятке, заняв 6 е место.	6 in world and in the top 10 for the fifth consecutive year.
1991 год Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, член делегации Украины (Пятый комитет)	1991 United Nations General Assembly, Deputy member of Ukrainian delegation (Fifth Committee)
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, в седьмой же год царя.	He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, в седьмой же год царя.	And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Наш семьдесят пятый год государственности был отмечен выборами и созывом нашего Парламента, Сейма.	Our seventy fifth year of statehood has been marked by the election and the convening of our Parliament, the Saeima.
Пятый?	Number five?
Вот уже пятый год существует независимый ядерный контрольный орган, отвечающий за безопасное функционирование ядерных объектов.	An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.
Вы знаете, это наш пятый год, и мы сделаем этот Google I O понастоящему особенным.	We've touched every corner of Android, and it all comes together in a way that's really delightful. Let's jump right in. I have Randall here from the Android product team to help me with demos.
Пятый комитет	General discussion
Пятый комитет	Signatures, Ratifications, etc.
ПЯТЫЙ КОМИТЕТ	Fifth Committee
Пятый критерий	Fifth criterion
Пятый элемент	quot Fifth element
Источник пятый.	And you're source five.
Пятый мужчина	Man 5
Пятый акт	Act V
Пятый этаж.	Hello. Fifth floor.
На пятый?	On the fifth?
Пятый, пожалуйста.	Five, please.
К сожалению, 2016 год отмечает не только открытие Олимпиады в Рио, но и пятый год войны в Сирии, конца которой не видно.	Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.
Пятый пункт преамбулы	After the words International Covenant on Civil and Political Rights insert the following as well as other international instruments in the field of human rights, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination .
Пятый пункт преамбулы	Fifth preambular paragraph
d) Пятый комитет	(d) Fifth Committee
Дайте двести пятый.	205, 206.
Пятый дом пустует.	Number 5 is empty.
Пятый этаж, пожалуйста.	Five, please.
Этот будет пятый.	Then this will be five.
Примерно на пятый год я решил, что стрижка травы это не то, чем я хочу заниматься дальше.	In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
В пятый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского, за Иосафатом, царем Иудейским, воцарился Иорам, сын Иосафатов, царь Иудейский.	In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
В пятый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского, за Иосафатом, царем Иудейским, воцарился Иорам, сын Иосафатов, царь Иудейский.	And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
Пятый год подряд Комиссия закрывает больше дел, чем открывает, при этом средний срок рассмотрения жалобы составляет 10 месяцев.	For the fifth year, the Commission closed more cases than it opened, and the average age of a complaint was 10 months.
1992 год Сорок седьмая сессия Генеральной Ассамблеи (Пятый комитет) и тридцать вторая сессия Комитета по программе и координации	1992 Forty seventh session of the General Assembly (Fifth Committee) and thirty second session of the Committee for Programme and Coordination
Сорок пятый добавочный, пожалуйста.	Extension 45, please.
Вам нужен пятый автобус.	You need Bus Number Five.
Он пятый в очереди.	He's the fifth man in line.
Маргаретен () пятый район Вены.	Margareten () is the fifth district of Vienna ().
четвертый Мишманна, пятый Иеремия,	Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
пятый Малхию, шестой Миямину,	the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

Показать эту страницу на русском языке