Translation of "пятьдесят лет" to English language:

Dictionary Russian-English

лет - перевод :

Keywords : Seven Eight Haven Fifty Fifty-fifty Fifty

Examples (External sources, not reviewed)

Пятьдесят лет климатических сомнений	Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun
Нашей школе пятьдесят лет.	Our school is fifty years old.
Моему отцу пятьдесят лет.	My father is fifty years old.
Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет.	That old man had been making moonshine for fifty years.
За последние пятьдесят лет многое изменилось.	A lot has changed in the past fifty years.
За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.	Japan has changed significantly in the past 50 years.
Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.	Fifty years later, these goals are no longer relevant.
Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.	Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.
И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.	Noah lived three hundred fifty years after the flood.
Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.	Soviet science was set back fifty years.
Пятьдесят лет спустя в этом и заключается урок декларации Шумана.	Fifty years later, this is the lesson for us of the Schuman s declaration.
Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.	Fifty years ago, few thought that possible.
Как преподобный Мартин Лютер Кинг Младший сказал пятьдесят лет назад	As the Reverend Martin Luther King Jr. said fifty years ago
Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже.	The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Впервые за пятьдесят лет Китай и Tайвань имеют общие реальные интересы.	For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
Впервые за пятьдесят лет Кита и Tайвань имеют общие реальные интересы.	For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.	All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died.
Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет.	This is the hottest summer we have had in fifty years.
Действительно, спустя пятьдесят лет после Кубинской революции, Латинская Америка расходится во мнениях.	Indeed, fifty years after Cuba s revolution, Latin America remains divided.
Количество обрабатываемой земли на планете не изменилось значительно за последние пятьдесят лет.	The amount of arable land on the planet has not changed substantially in more than half a century.
Я не знаю, какая была обстановка сто или пятьдесят лет тому назад.	I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.	Japan is very different from what it was fifty years ago.
Пятьдесят?	Fifty thousand?
Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.	Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence.
Например, при теперешних темпах мировые рыбные ресурсы будут исчерпаны в ближайшие пятьдесят лет.	For example, at the current rate, the world s fish resources will be extinguished in the next half century.
Пятьдесят лет назад мы говорили, что мы обгоним США и Великобританию через 15 лет, сейчас мы говорим, что обгоним США через 30 лет.	Fifty years ago, we said we would surpass the UK and the US within 15 years, now we say we will surpass the US in 30 years.
Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.	Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
Пятьдесят процентов!	Fifty percent!
Пятьдесят иен.	It's 50 yen.
Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов	Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran.
d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice
принимая к сведению мнения государств членов, выраженные в ходе обсуждения этого вопроса на ее сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях,	Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this question at its forty ninth, fiftieth, fifty first, fifty second, fifty third, fifty fourth and fifty fifth sessions,
Сто пятьдесят евро.	One hundred and fifty euros.
Там пятьдесят звезд.	There are fifty stars.
Сейчас семь пятьдесят.	It's 7 50.
Генерал Мушарраф является третьим за последние пятьдесят лет генералом, который осуществил самопомазание под предлогом необходимости реформы.	General Musharraf is the third Pakistani general in fifty years to seize power proclaiming a self anointed reform agenda.
Пятьдесят лет назад, поиск вопросов пошел по новому пути SETI , поиск внеземной цивилизации, начала свою работу.	Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began.
Увеличение числа атомных электростанций за последние пятьдесят лет привело к развитию вторичного сектора экономики в регионе.	The development of nuclear power plants over the past fifty years has generated a number of secondary industries.
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.	7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
За последние пятьдесят лет (Япония проводит перепись каждые десять лет, с подведением промежуточных итогов каждые пять лет) население страны сократилось приблизительно на 950.000 человек (или 0,7 ), составив 127,1 миллиона человек.	Over the past five years (Japan conducts full census surveys once a decade, with a partial count after five years), Japan's population shrank by nearly 950,000 people (by 0.7 percent) to 127.1 million people.
До Парижа пятьдесят километров.	It's fifty kilometers to Paris.
В клубе пятьдесят членов.	There are 50 members in the club.
В Америке пятьдесят штатов.	There are fifty states in America.
Пришло только пятьдесят человек.	Only fifty people came.
Они также начинают осознавать потенциал демографических изменений, которые могут сделать следующие пятьдесят лет Европы совсем непохожими на предыдущие.	They are also becoming aware of the potential of demographic change to make Europe s next half century very different from the previous one.

Показать эту страницу на русском языке