Translation of "пять раз выше" to English language:

Dictionary Russian-English

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

Keywords : Higher Taller Above Beyond High Five Times Seven Seconds Times Once Many Since

Examples (External sources, not reviewed)

Теперь он выше в пять раз.	Now it is five times higher.
Та гора в пять раз выше этой.	That mountain is five times as high as this one.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low level drug sales). Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе.	Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.
Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.	Fifteen times five equals seventy five.
Коллекторы звонят пять раз в день...	I haven t made a payment in two months.
A в пять раз длиннее B.	A is 5 times as long as B.
Я видел этот фильм пять раз.	I saw the movie five times.
Я смотрел этот фильм пять раз.	I saw the movie five times.
Мой дед в пять раз старше меня.	My grandfather is five times as old as I am.
Он приходит сюда раз в пять дней.	He comes here every five days.
И все же текстильная промышленность Индии не могла конкурировать с британской, хотя британская заработная плата была в пять раз выше.	Yet India s textile industry could not compete against Britain s, even though British wages were five times higher.
За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.	Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold.
В пять раз выше вероятность, что я буду жить в нескольких минутах ходьбы от электростанции или химзавода, что я и делаю.	I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
В настоящее время он в 150 раз выше.	Today, it is 150 times higher.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.	This indicator is several times higher among the youth.
Китай примерно в двадцать пять раз больше Японии.	China is about twenty five times as large as Japan.
Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США.	Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
Вторая мировая война была в пять раз кровопролитнее первой.	The Second World War was five times bloodier than the First.
Для производства говядины требуется в среднем в 28 раз больше земли и в 11 раз больше воды, чем для других видов скота, при этом выбросы парниковых газов оказываются выше в пять раз, а химически активного азота в шесть раз.	Indeed, beef production requires, on average, 28 times more land and 11 times more water than the other livestock categories, while producing five times more greenhouse gas emissions and six times more reactive nitrogen.
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.	The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?	That sucks. Why not level up?
Здесь в пять раз больше 100 летних, чем в США,	Five times as many centenarians as we have in America.
Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.	It was such a wonderful movie that I saw it five times.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке.	But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио.	Its per capita income is five times that of China, and Beijing residents can only envy Tokyo s air quality and product safety standards.
Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города.	The population of your city is about five times as large as that of my town.
Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города.	The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
Тому было пять лет, когда я в последний раз его видел.	Tom was five when I last saw him.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.	According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
2. просит пять государств, обладающих ядерным оружием, принять меры в целях осуществления пункта 1, выше	2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above
2. просит пять государств, обладающих ядерным оружием, принять меры в целях осуществления пункта 1 выше	2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above
Например, поднятие уровня моря на пять метров более чем в восемь раз выше ожидаемого Межправительственной комиссией по изменению климата при ООН и в два раза выше физически возможного не потопит всё человечество, или даже его большую часть.	For example, a sea level rise of five meters more than eight times what the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change expects, and more than twice what is probably physically possible would not deluge all or even most of mankind.
Прошло пять лет с тех пор, как мы в последний раз виделись.	It's been five years since I last saw you.
У женщин, которые подвергались более высокому уровню пестицида ДДТ в возрасте до четырнадцати лет, шансы на развитие рака молочной железы позже в среднем возрасте в пять раз выше.	Women exposed to higher levels of the pesticide DDT before the age of fourteen have a five times higher chances of developing breast cancer when they reach middle age.
Длина контура этого огромного устройства, большого адронного коллайдера, построенного в CERN, в Женеве, составляет двадцать семь километров, а рабочая мощность в пять раз выше, чем у всего Монтерея.	This enormous machine the large Hadron Collider at CERN in Geneva has a circumference of 17 miles and, when it's operating, draws five times as much power as the city of Monterey.
Аудитория Пять. АБ Пять.	Audience Five. AB Five.
Да. Пять. Пять секунд.	Yeah. Five. Five seconds.
Пятью пять двадцать пять.	Five times five is twenty five.
Пятью пять двадцать пять.	Five times five is twenty five.
Пятнадцатью пять семьдесят пять.	Fifteen times five equals seventy five.
Такой подход был бы в пять раз дешевле нынешнего Киотского протокола и во много раз дешевле следующего подобного соглашения.	This approach would be five times cheaper than Kyoto and many more times cheaper than a Kyoto II. It would involve all nations, with richer nations naturally paying the larger share, and perhaps developing nations being phased in.

Показать эту страницу на русском языке