Translation of "работать в соответствии" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность. | The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. |
| Будете ли Вы работать над тем, чтобы пересмотреть критерии, в соответствии с которыми страны получают доступ к денежным средствам? | Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds? |
| Мы стремились работать со вторичными материалами , объясняет Йоп Трауборст, руководитель проекта, представляющий общину Спейкениссе, в соответствии с требованиями стандарта. | Here we wanted to work with recyclable materials, explained Joop Trouborst, Project Manager for the Municipality of Spijkenisse, on request of the Standard. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| 16. постановляет также, что этот Фонд будет продолжать работать в соответствии с резолюцией 46 182 и руководящими принципами, содержащимися в приложении к ней | 16. Decides also that the Fund will continue to operate in accordance with resolution 46 182 and the guiding principles contained in the annex thereto |
| Для многих пожилых работников выбор состоит не в том, работать или не работать, а в том, сколько им работать. | For many older workers, the choice is not whether to work, but how much. |
| Создание окон в соответствии со спецификацией | Create windows according to a specification |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| Любой, кто хочет работать, может работать. | Anyone who wants to work can work. |
| В этой комнате приятно работать. | This room is pleasant to work in. |
| Мы перестали работать в полдень. | We stopped working at noon. |
| Он любит работать в саду. | He likes to work in the garden. |
| Он хочет работать в больнице. | He wants to work in a hospital. |
| Ты хочешь работать в МЕТРО?! | You want to work at METRO?! |
| Я собираюсь работать в борделе. | I plan to work in a brothel. |
| Мне пришлось работать в воскресенье. | I had to work on Sunday. |
| Мне придётся работать в воскресенье. | I will have to work on Sunday. |
| Она хочет работать в больнице. | She wants to work in a hospital. |
| Она хочет работать в больнице. | She wants to work at the hospital. |
| Ты хочешь работать в Германии? | Do you want to work in Germany? |
| Вы хотите работать в Германии? | Do you want to work in Germany? |
| Я предпочитаю работать в одиночку. | I prefer to work alone. |
| Я предпочитаю работать в одиночку. | I prefer working alone. |
| Ему нравится работать в саду. | He loves gardening. |
| Мне в эти выходные работать. | I have to work this weekend. |
| Мне нравится работать в саду. | I love gardening. |
| Ей нравится работать в саду. | She loves gardening. |
| Мне приходилось работать в супермаркете. | I used to work in a supermarket. |
| Я хочу работать в Бостоне. | I want to work in Boston. |
| Она начинает работать в семь. | She starts working at seven. |
| Тебе понравилось работать в Бостоне? | Did you like working in Boston? |
| Вам понравилось работать в Бостоне? | Did you like working in Boston? |
| Том хочет работать в больнице. | Tom wants to work in a hospital. |
| Вы должны работать в команде. | You need to be a team player. |
| Вы должны работать в коллективе. | You need to be a team player. |
| В таких условиях невозможно работать. | It's impossible to work in such circumstances. |
| В понедельник Том будет работать. | Tom will be at work on Monday. |
| Я хочу работать в больнице. | I want to work in a hospital. |
| Том хотел работать в больнице. | Tom wanted to work in a hospital. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
Похожие Запросы : работать в соответствии с - работать в соответствии с - работать в соответствии с - работать в соответствии с проектом - работать в соответствии с требованиями - работать в - работать в - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии - в соответствии
