Они вместе очень хорошо работают.	They work together very well.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	So the problem is not America s students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.
Метаматериалы, к сожалению, А работают только с микроволнами, и Б не так то хорошо пока что работают.	Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.	Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well.
В организациях, которые работают хорошо, служащие идентифицируются со своей работой и своими организациями.	In organizations that function well, employees identify with their work and their organizations.
Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.	Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.
Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.	Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.
Россия богатая страна с бедным населением, а системы перераспределения хорошо работают в таких условиях.	Russia is a rich country with a poor population, and redistribution schemes work well in such conditions.
Нестесненные рынки не работают хорошо сами по себе это заключение подкрепляется текущим финансовым кризисом.	Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle.
Всё же, когда правительство Эфиопии хочет обратиться к народу, телекоммуникационные службы работают очень хорошо.	Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well.
Женщины работают.	The women are working.
Они работают.	They're working.
Девочки работают.	The girls work.
Лифты работают?	Are the elevators working?
Так работают рынки	That is how markets work.
Женщины не работают	Women don't work
Эти часы работают?	Is that clock working?
Китайцы много работают.	The Chinese are a hard working people.
Телефоны не работают.	The phones aren't working.
Часы не работают.	The watch doesn't work.
Часы не работают.	The clock isn't working.
Как работают магниты?	How do magnets work?
Они оба работают.	They both work.
Они обе работают.	They both work.
Они работают вместе.	They work together.
Они работают наверху.	They're working upstairs.
Сегодня магазины работают?	Are the shops open today?
Тормоза не работают.	The brakes don't work.
Тормоза не работают.	The brake's not working.
Они здесь работают?	Do they work here?
Лифты не работают.	The elevators aren't working.
Как работают компьютеры?	How do computers work?
Они ещё работают.	They're still working.
Но если рынки работают хорошо, то доходы будут выше только в том случае, если риск будет выше.	But if markets are working well, then returns will be higher only because risk is higher.
Из опыта со СПИДом, мы видим, что хорошо работают коктейли, то есть для вирусной устойчивости нужно несколько препаратов.	We've discovered with AIDS we need cocktails to work well so that the viral resistance we need several anti virals.
Работают ли антиоксидантные добавки?	Do Antioxidant Supplements Work?
Они работают в тандеме.	They work in tandem.
которые работают с блогосферой.	And these are looking in the blog world and the world of weblogs.
Так работают теории объединения.	This is the way theories of unification work.
Но иногда санкции работают.	But sometimes sanctions do work.
В принципе блоги работают.	Blogs do work.
Они работают нашими переводчиками.	They are our interpreters.
Большинство лифтов работают автоматически.	Most elevators operate automatically.
Эти часы не работают.	This clock is out of order.

Показать эту страницу на русском языке