Translation of "работая непосредственно" to English language:

Dictionary Russian-English

непосредственно - перевод :

Keywords : Directly Direct Itself Straight Information Spend Spent While Working

Examples (External sources, not reviewed)

работая синхронно.	And you can see that they're synchronized.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Алия непосредственно управляла строительством.	Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.	She will report directly to me.
Работая в паре, легче решить эту проблему.	Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Работая врачом, занимался поэзией в свободное время.	Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time.
Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха.	While working there, he met guitarist James Iha.
Видео, снятое непосредственно после трагедии	Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.	The crisis directly affected our country.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.	In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.	While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.	She made up for lost time by working hard.
Том провёл целый день, работая над французским произношением.	Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.	I spent all night working on this report.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.	Some people believe they can become rich without having to work.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.	I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле.	Tom makes 900 a week working at a resort hotel.
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.	This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.	Holy Week is the week just before Easter.
Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.	In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.	Working at home, parents can spend more time at home with their children.
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.	Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.	Can we see it more visually? Yes, we can.
Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией.	That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости.	The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him.
Люди непосредственно платят за то, что они получают.	People are paying more directly into what they are getting.
Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?	Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.	An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло.	Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.
Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона.	We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.
Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов.	This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles.
Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом.	He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living.
Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей.	While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle.
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.	Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.	In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly.
Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом.	The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis.
В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.	By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.	In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.

Показать эту страницу на русском языке