Translation of "работая непосредственно с" to English language:


  Dictionary Russian-English

непосредственно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

работая синхронно.
And you can see that they're synchronized.
Чета Обама развивает дипломатические отношения с Китаем, работая с разных фронтов.
This week, the Obamas are trying their hands at diplomacy with China from two very different angles.
Они предпочли получать деньги, не работая.
They preferred to be paid without working.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Алия непосредственно управляла строительством.
Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.
She will report directly to me.
Пономарём путешествовал по региону и непосредственно встречался с популярными блогерами.
Ponomarev traveled to the region and met directly with different popular bloggers.
Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.
Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
С того самого дня он ежедневно проводил более двух часов, работая над орфографией.
Every day since, he s spent two hours or more practicing spelling.
Работая в паре, легче решить эту проблему.
Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Работая врачом, занимался поэзией в свободное время.
Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time.
Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха.
While working there, he met guitarist James Iha.
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Видео, снятое непосредственно после трагедии
Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.
The crisis directly affected our country.
Позже в комментарии Global Voices он признался, что, работая с переводами, получил обширный опыт.
Fayad speaks a very specific, rare dialect of the global language of poetry.
Работая с Катценбергом, Картер продюсировал несколько телевизионных фильмов, а также писал для них сценарии.
Carter began writing television films for the studio, penning The B.R.A.T.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.
In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.
While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил.
She made up for lost time by working hard.
Том провёл целый день, работая над французским произношением.
Tom spent the whole day working on his French pronunciation.
Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.
I spent all night working on this report.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
Some people believe they can become rich without having to work.
Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
Я думаю, что с этого дня мы не должны пользоваться ничем другим, работая на компьютере.
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.
Его жена Фрида Уриз рассказала о давлении, которое она также ощущала, работая вместе с Адаме
His wife Frida Urtiz said she felt enormous pressure as well because of the work she did with Adame
В 1917 году вернулся в родное село, где начал заниматься живописью, постоянно работая с натуры.
In 1917, he returned to his native village, where he occupied himself with painting, drawing from nature.
Второй результат следует непосредственно из первого.
A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.
I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.
Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.
Принимаемые правительством решения больше не связаны непосредственно с теми регионами, где избирается парламент.
Decisions have emigrated from the spaces for which parliaments are elected.
С помощью этой технологии изображение наносится на печатную форму, непосредственно установленную в машину.
Today, lithography is the primary printing technology used in the U.S. and most often as offset lithography.
Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле.
Tom makes 900 a week working at a resort hotel.
В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.
Я общалась с людьми, которым это интересно и даже с теми, кто непосредственно занимается этими сайтами.
I ve met people who are interested in or actually making those sites.
Работая с MINUSTAH миссия ООН на Гаити с Министерством Общественного Строительства, с различными общественными организациями, мы обследовали более полутора тысяч зданий.
Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings.
Они могут заработать больше, болтаясь по окрестностям с оружием, чем работая на стройке или в торговле.
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response. We have increased our financing to the countries most heavily affected by food and fuel shocks.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.
Работая с семейными парами много лет, я начала понимать, что это и есть три невидимых звена.
And in working with couples for many, many years I have come to see that those are the three invisible connectors.
Конечно, ведь они и люди вокруг них получали от нее выгоду, работая с Акаевым и Бакиевым.
Of course they and the people around them made fortunes from it, working with Akaev and Bakiev.

 

Похожие Запросы : работая непосредственно - работая с - работая - работая вместе с - работая с природой - работая с другими - работая с этим - работая с нуля - непосредственно с вами - непосредственно связанные с - взаимодействует непосредственно с - говорить непосредственно с - непосредственно коррелируют с - работать непосредственно с